Soera Aal-Imran — Vers 55

Uitleg van enkele woorden:

• "Mutawaffīka" (مُتَوَفِّيكَ): Dit betekent hier: Ik neem je op (doordat je slaapt) of Ik voltooi je levensduur op aarde, afhankelijk van de interpretatie. Het betekent niet noodzakelijkerwijs "doen sterven" in de gebruikelijke zin, maar eerder "volledig tot Mij nemen".
• "Rāfi'uka" (رَافِعُكَ): Ik verhef jou (in lichaam en ziel) naar Mij.
• "Mutahhiruka" (مُطَهِّرُكَ): Ik reinig jou en bevrijd jou.
• "Alladhīna ittaba'ūka" (الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ): Degenen die jou volgen in de waarheid en geloven in wat jij bracht.

Uitleg van de vers:

Toen de Joden samenspanden om 'Isa (Jezus) vrede zij met hem te doden, redde Allah hem op een wonderbaarlijke manier. Allah sprak tot 'Isa en zei: "O 'Isa, Ik zal jou tot Mij nemen en jou naar Mij verheffen, en Ik zal jou reinigen van degenen die ongelovig zijn." Dit betekent dat Allah hem beschermde tegen hun kwade plannen en hem optilde naar de hemel, weg van hun bereik. Sommige geleerden zeggen dat Allah hem eerst liet slapen en hem vervolgens in die toestand naar de hemel verhief. Anderen zeggen dat zijn dood later zal plaatsvinden nadat hij aan het einde der tijden naar de aarde zal terugkeren.

Allah beloofde ook dat degenen die 'Isa volgden in de waarheid – en dat zijn degenen die in zijn boodschap geloofden en later in de profeet Mohammed vrede zij met hem geloofden – de overhand zouden krijgen boven de ongelovigen tot aan de Dag des Oordeels. Dit is een grote geruststelling: de waarheid zal altijd zegevieren, ook al lijkt het soms alsof onrecht en ongeloof de overhand hebben. Dit is een teken van Allah's steun aan Zijn rechtvaardige dienaren.

Vervolgens zegt Allah: "Daarna is jullie terugkeer tot Mij, en Ik zal oordelen tussen jullie over datgene waarin jullie verschilden." Dit herinnert ons eraan dat het einde bij Allah ligt. Alle geschillen – of het nu gaat over de aard van 'Isa, over geloofszaken of andere kwesties – zullen op de Dag des Oordeels door Allah Zelf worden beslecht met volmaakte rechtvaardigheid.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat Allah altijd degenen beschermt die op Hem vertrouwen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. 'Isa werd bedreigd door zijn vijanden, maar Allah redde hem op een manier die niemand kon voorzien. Dit is een les voor ons: wanneer wij oprecht zijn in ons geloof en onze toewijding aan Allah, zal Hij ons nooit in de steek laten. Bovendien herinnert de vers ons eraan dat de overwinning uiteindelijk voor de waarheid is, en dat wij geduldig moeten zijn, wetende dat het oordeel bij Allah ligt. Laten wij daarom vasthouden aan ons geloof, vertrouwen op Allah, en ons voorbereiden op de ontmoeting met Hem, want Hij is de Rechtvaardigste Rechter.