スーラ アーリ・イムラーン — 節 54

### 語句の解説

• مَكَرُوا（彼らは策謀した）: イスラエルの子孫（バニー・イスラエル）の不信心者たちが、イーサー（イエス）預言者を殺害するために密かに企てた策略を指す。「マクル」は、相手に気づかれないように害を仕向けることを意味する。
• مَكَرَ اللَّهُ（アッラーも策謀された）: アッラーが彼らの策略に対抗して、彼らの企みを無に帰せしめたこと。ここでの「マクル」は、彼らの悪意に対する報いとしての正当な対応を指す。
• خَيْرُ الْمَاكِرِينَ（最も優れた策謀者）: アッラーは、策略を用いる者たちの中で最も強力かつ完全な方法で、敵の企みを挫くお方であることを示す。

### アーヤの解釈

イーサー預言者（彼の上に平安あれ）がその民に対して明確な奇跡と導きをもたらしたとき、イスラエルの子孫の不信心者たちは彼を激しく憎み、彼を殺害するための陰謀を巡らせました。彼らは、彼を密かに襲撃して殺すために人を手配しました。しかし、アッラーは彼らの策略を完全に熟知されており、彼らの企みを無効にされました。アッラーは、彼らがイーサーを捕らえようとしたその人物の姿を、別の男に似せて映し出させました。その結果、彼らはその男をイーサーと思い込み、捕らえて十字架にかけ、殺してしまいました。彼らは自分たちがイーサーを殺したと思い込みましたが、実際にはアッラーが彼を守り、天に引き上げられたのです。アッラーは、策略を巡らす者たちの中で最も優れたお方です。なぜなら、アッラーの策略は完全な知恵と力に基づき、敵のあらゆる企みを挫くからです。このアーヤは、アッラーが敵対者に対して「マクル」（策略）という属性を持たれることを示していますが、それはアッラーの尊厳と完全性にふさわしい形であり、不正な策略ではなく、正義と報いとしてのものです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. アッラーの保護への信頼: 預言者たちは敵の陰謀に直面しても、アッラーが彼らを守られることを確信していました。信仰者は、どのような困難な状況にあっても、アッラーの保護と計画を信頼すべきです。
2. 悪の策略は必ず失敗する: 不信心者たちがどれほど巧妙に策略を巡らせても、アッラーの計画の前には無力です。これは、悪が最終的に敗北するという確かな約束です。
3. アッラーの属性の完全性: アッラーは「最も優れた策謀者」として、敵に対する報いを完全な形で行われます。これは、アッラーの力と知恵の完全性を示し、信仰者に安心感を与えます。
4. 忍耐と確信の重要性: イーサー預言者は迫害に直面しながらも、アッラーの計画に委ねました。信仰者は、試練に直面したとき、忍耐と確信を持ってアッラーに頼るべきです。
5. イスラームの真実性: この出来事は、イーサーが十字架にかけられて死んだのではなく、アッラーが彼を守られたことを示しており、イスラームの教えの真実性を裏付けています。