Аль Имран сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким бул маселеде, сага (анык) илим келгенден кийин деле (көшөрүп)…

Аль Имран · 61/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Faman haaajjaka feehi mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi faqul ta`aalaw nad`u abnaaa`anaa wa abnaaa`akum wa nisaaa`anaa wa nisaaa`akum wa anfusanaa wa anfusakum summa nabtahil fanaj`al la`natal laahi `alal kaazibeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким бул маселеде, сага (анык) илим келгенден кийин деле (көшөрүп) далил талаша берсе, аларга айт: “Келгиле, балдарыбызды жана балдарыңарды, аялдарыбызды жана аялдарыңарды, өзүбүздү жана өзүңөрдү чакырып, “Жалганчыларга Аллаһтын наалаты болсун!” - деп каргыш айтышалы!?”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

حَاجَّكَ — талашып-тартышты, талкуулады, каршы чыкты.
نَبْتَهِلْ — баарыбыз чогулуп, Аллахка жалбарынып дуба кылабыз, каргыш тилейбиз.
الْمُبَاهَلَة — эки тарап чогулуп, жалган айткан тарапка Аллахтын каргышы тийсин деп дуба кылуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар! Сага Иса (алайхи-ссалам) жөнүндө так илим жана ачык далилдер келгенден кийин да, айрым адамдар аны Аллахтын кулу эмес деп талашып-тартышып, каршы чыгышат. Эгер алар ушундай талашты улантышса, аларга айт: «Келиңиздер, биз да, сиздер да балдарыбызды, аялдарыбызды жана өзүбүздү чакыралы. Баарыбыз чогулуп, Аллахка жалбарынып дуба кылалы да, ким жалган айткан болсо — бизденби же сиздерденби — ошолорго Аллахтын каргышы тийсин деп сурайлы».

Бул окуя Нажрандын христиандары менен болгон талкууда болгон. Пайгамбар (саллаллаху алайхи ва саллам) аларга Иса (алайхи-ссалам) жөнүндөгү чындыкты ачык далилдер менен түшүндүргөн, бирок алар каршылык көрсөтүп, талашты уланта беришкен. Ошондо Аллах Таала ушул аятты түшүрүп, эки тарап тең Аллахтын алдында чогулуп, жалган айткан тарапка каргыш тилеп дуба кылууну буйруган. Бул окуяда пайгамбар (саллаллаху алайхи ва саллам) өзүнүн жакындарын — кызы Фатиманы, күйөө баласы Алини жана неберелери Хасан менен Хусайнды алып келген. Бирок христиандар буга батына албай, жалган айткан тарапка каргыш тийишинен коркуп, келишим түзүүнү кабыл алышкан.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Чындыкка болгон ишеним: Пайгамбар (саллаллаху алайхи ва саллам) чындыкка ушунчалык ишенгендиктен, Аллахтын алдында дуба кылууга даяр болгон. Бул бизге чындыкты жактап, ага бекем ишенүүнү үйрөтөт.
Илимдин артыкчылыгы: Аятта «сага илим келгенден кийин» деп айтылган. Илим — чындыкты таануунун негизи. Ислам илимге чакырат жана аны урматтайт.
Үй-бүлөнүн биримдиги: Пайгамбар (саллаллаху алайхи ва саллам) дубага бүт үй-бүлөсүн чакырган. Бул үй-бүлөнүн биримдигин жана бирге дуба кылуунун маанилүүлүгүн көрсөтөт.
Аллахка болгон таваккул: Эң оор учурда да Аллахка таянуу, Ага жалбаруу — ыймандуу адамдын негизги сапаты.
Жалгандан сактануу: Аят жалган айтуунун канчалык оор кесепети бар экенин эскертет. Жалган айткан адам Аллахтын каргышына кабылышы мүмкүн.
Исламдын далилдүүлүгү: Ислам ар дайым акылга жана далилге чакырат. Пайгамбар (саллаллаху алайхи ва саллам) душмандарына да акыйкатты далилдүү түрдө көрсөткөн.

📜 Аят 59-63 — Аль Имран сүрөсү

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Албетте, Аллаһтын назарында Ыйсанын мисалы Адам(-Ата) сыяктуу. Аллаһ аны топурактан жаратып: “бол!” дегенде, дароо болуп (жаралып) калган

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

(Бул айтылгандар) Раббиң тарабынан келген акыйкат. Эми сен шектенүүчүлөрдөн болбо

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Албетте, бул (Ыйсанын Кудай эмес экени) акыйкат баян. Чынында, бир Аллаһтан башка эч бир сыйынууга татыктуу Кудай жок. Жана Аллаһтын бир Өзү гана Кудуреттүү, Даанышман

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Эгер (бул акыйкаттан) жүз үйрүшсө, Аллаһ албетте, бузукуларды Билүүчү

← Аят 60 📖 Аль Имран Аят 62 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

61Аят

Котормо — Аль Имран 61

Аль Имран сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким бул маселеде, сага (анык) илим келгенден кийин деле (көшөрүп)…

Сүрөсү Аят 61/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.