Surah Ali Imran — Câu Kinh 61

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• حَاجَّكَ (ḥājjaka): tranh luận, tranh cãi với Ngươi một cách gay gắt.
• نَدْعُ (nad'ū): chúng ta hãy gọi, hãy triệu tập.
• نَبْتَهِلْ (nabtahil): chúng ta hãy khẩn cầu, hãy tha thiết cầu nguyện và xin Allah giáng sự nguyền rủa.
• لَعْنَةَ اللَّهِ (la'natallāh): sự nguyền rủa, sự trục xuất khỏi lòng thương xót của Allah.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Sau khi Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – đã nhận được kiến thức chắc chắn và bằng chứng rõ ràng về sự thật của Nabi Isa (Giê-su), con trai của Maryam, rằng Người chỉ là một người hầu của Allah, được sinh ra không có cha, thì nếu có ai trong số những người tranh luận – đặc biệt là những người Cơ Đốc giáo ở Najran – vẫn tiếp tục tranh cãi và khăng khăng phủ nhận sự thật ấy, thì Ngươi hãy nói với họ: "Hãy đến đây, chúng ta cùng triệu tập con cái của chúng ta và con cái của các người, phụ nữ của chúng ta và phụ nữ của các người, bản thân chúng ta và bản thân các người, rồi tất cả chúng ta cùng nhau tha thiết khẩn cầu Allah, xin Ngài giáng sự nguyền rủa của Ngài xuống trên những kẻ nói dối trong vấn đề này – dù họ thuộc phe chúng ta hay phe các người."

Đây là lời thách thức công bằng và nghiêm túc: nếu cả hai bên đều tin mình đúng, thì hãy cùng đứng trước Allah, mang theo cả những người thân yêu nhất, và cầu xin Ngài trừng phạt kẻ gian dối. Bởi vì không ai dám đặt con cái và gia đình mình vào nguy cơ bị nguyền rủa nếu họ biết mình đang nói dối. Sự kiện này được gọi là "Mubahalah" – sự khẩn cầu long trọng để Allah phân xử.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng chân lý không dựa trên số đông hay sự tranh cãi, mà dựa trên bằng chứng và kiến thức rõ ràng. Khi chân lý đã được trình bày, việc cố chấp tranh cãi chỉ dẫn đến thất bại.
• Islam đề cao sự công bằng và dũng cảm: người Muslim sẵn sàng đối diện với bất kỳ thách thức nào để bảo vệ sự thật, thậm chí mang cả gia đình mình ra làm chứng trước Allah.
• Câu kinh thể hiện sự tôn trọng đối với gia đình và tình cảm ruột thịt: con cái, phụ nữ và bản thân đều được nhắc đến, cho thấy Islam coi trọng mái ấm và những người thân yêu.
• Đây là lời mời gọi đến sự chân thành tuyệt đối: chỉ những ai thực sự tin vào điều mình nói mới dám cầu xin Allah nguyền rủa kẻ dối trá. Điều này khuyến khích người ta tìm kiếm sự thật và sống trung thực.
• Cuối cùng, câu kinh nhắc nhở rằng mọi sự phán xét đều thuộc về Allah, Đấng Công Bằng và Toàn Tri. Việc quay về với Ngài trong cầu nguyện và khiêm nhường là con đường an toàn nhất cho cả đời này và đời sau.