આલ-ઇમરાન · 61/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ۝٦١
Faman haaajjaka feehi mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi faqul ta`aalaw nad`u abnaaa`anaa wa abnaaa`akum wa nisaaa`anaa wa nisaaa`akum wa anfusanaa wa anfusakum summa nabtahil fanaj`al la`natal laahi `alal kaazibeen
📖 ગુજરાતીમાં
એટલા માટે જે વ્યક્તિ તમારી પાસે આ જ્ઞાન આવી ગયા છતાં પણ તમારી સાથે આ બાબતે ઝઘડો કરે તો તમે કહી દો કે આવો ! અમે અને તમે પોત પોતાના સંતાનોને તથા અમે અને તમે પોત-પોતાની સ્ત્રીઓને તથા અમે અને તમે પોત-પોતાના જીવોને ખાસ કરીને બોલાવી લઇએ, પછી આપણે નમ્રતાથી દરખાસ્ત કરીએ અને જૂઠાઓ પર અલ્લાહની લઅનત (ફીટકાર) કરીએ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • حَاجَّكَ: તમારી સાથે દલીલ કરે, વાદવિવાદ કરે.
  • نَبْتَهِلْ: આપણે અલ્લાહ તરફ દુઆ અને વિનંતી કરીએ, એટલે કે એકબીજા સામે અલ્લાહ પાસે પ્રાર્થના કરીએ કે જૂઠા પર અલ્લાહનો શ્રાપ પડે.
  • الْمُبَاهَلَة: બંને પક્ષો અલ્લાહ પાસે એવી દુઆ કરે કે જે જૂઠો હોય તેના પર અલ્લાહનો શ્રાપ પડે.

આયતનો તફસીર:

હે નબી! જો કોઈ વ્યક્તિ ઈસા ઈબ્ને મરયમ (અલૈહિસ્સલામ) ના વિષયમાં તમારી સાથે દલીલ કરે અને કહે કે ઈસા અલ્લાહના બંદા નથી, પછી તે તમારી પાસે સાચું જ્ઞાન આવી ગયું હોવા છતાં પણ હઠ અને જિદ પર અડગ રહે, તો તમે તેમને કહો: આવો, આપણે બધા એકઠા થઈએ — આપણે આપણા પુત્રોને, તમે તમારા પુત્રોને, આપણે આપણી સ્ત્રીઓને, તમે તમારી સ્ત્રીઓને, અને આપણે આપણી જાતને અને તમે તમારી જાતને બોલાવો. પછી આપણે સૌ મળીને અલ્લાહ તરફ દુઆ કરીએ અને વિનંતી કરીએ કે અલ્લાહ તેના શ્રાપને જૂઠા લોકો પર ઉતારે — પછી તે જૂઠો હોય આપણામાંથી કે તમારામાંથી.

આ ઘટના નજરાનના ખ્રિસ્તીઓ સાથે બની હતી, જેઓ ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) ને અલ્લાહનો પુત્ર કહેતા હતા. જ્યારે તેમની સાથે દલીલ કરવામાં આવી અને દલીલો પૂરી થઈ ગઈ, તો પણ તેઓ હઠ છોડવા તૈયાર ન થયા. ત્યારે અલ્લાહે નબી (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) ને આ મુબાહલાનો હુકમ આપ્યો — એટલે કે બંને પક્ષો પોતાના પ્રિયજનો સાથે અલ્લાહ પાસે દુઆ કરે કે જૂઠા પર અલ્લાહનો શ્રાપ પડે. આ રીતે સત્ય અને અસત્ય વચ્ચેનો ફેંસલો અલ્લાહ પર છોડી દેવામાં આવે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. સત્યની સ્પષ્ટતા: જ્યારે દલીલો અને પુરાવા પૂરા થઈ જાય, તો હઠ અને જિદ છોડીને સત્ય સ્વીકારવું જોઈએ. અલ્લાહે આપેલા જ્ઞાન પછી પણ દલીલ કરવી એ હઠની નિશાની છે.
  2. દુઆની શક્તિ: મુબાહલા એ દુઆની એક ખાસ રીત છે, જે દર્શાવે છે કે અલ્લાહ પાસે દુઆ કરવી અને તેના પર ભરોસો રાખવો એ મુસલમાનની મજબૂતાઈ છે. અલ્લાહ તેના સાચા બંદાઓની દુઆ કદી નકારતો નથી.
  3. ઇસ્લામની સચ્ચાઈ: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) નો દરજ્જો એક આદરણીય નબી અને અલ્લાહના બંદા તરીકેનો છે, પુત્ર તરીકેનો નહીં. આ સત્ય છે, અને જે તેને નકારે તે જૂઠો છે.
  4. એકતા અને ભાઈચારો: આ આયતમાં પરિવારના સભ્યો — પુત્રો, સ્ત્રીઓ અને જાત — ને સાથે લાવવાનો ઉલ


📜 આયત 59-63 — સૂરા આલ-ઇમરાન

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
અલ્લાહ તઆલાની પાસે ઇસા (અ.સ.)નું ઉદાહરણ આદમ (અ.સ.) જેવું જ છે, જેમને માટીથી બનાવી કહી દીધું કે થઇ જા બસ ! તે થઇ ગયા
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
તારા પાલનહાર તરફથી સત્ય આ જ છે, ખબરદાર શંકા કરવાવાળાઓ માંથી ન થઇ જતા
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
એટલા માટે જે વ્યક્તિ તમારી પાસે આ જ્ઞાન આવી ગયા છતાં પણ તમારી સાથે આ બાબતે ઝઘડો કરે તો તમે કહી દો કે આવો ! અમે અને તમે પોત પોતાના સંતાનોને તથા અમે અને તમે પોત-પોતાની સ્ત્રીઓને તથા અમે અને તમે પોત-પોતાના જીવોને ખાસ કરીને બોલાવી લઇએ, પછી આપણે નમ્રતાથી દરખાસ્ત કરીએ અને જૂઠાઓ પર અલ્લાહની લઅનત (ફીટકાર) કરીએ
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
નિંશંક ફકત આ જ સાચી વાત છે અને કોઇ સાચો પૂજય નથી અલ્લાહ તઆલા સિવાય અને નિંશંક વિજયી અને હિકમતવાળો અલ્લાહ તઆલા જ છે
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
પછી પણ જો ન સ્વીકારે તો અલ્લાહ તઆલા પણ ખુલ્લી રીતે વિદ્રોહીઓને જાણનાર છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
61આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 61

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 61 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : એટલા માટે જે વ્યક્તિ તમારી પાસે આ જ્ઞાન આવી ગયા…

સૂરા આયત 61/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 59–63. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers