Surja Ali-Imran Ajet 61 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kushdo që të bëjë polemikë me ty për çështje të…

Ali-Imran · 61/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Faman haaajjaka feehi mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi faqul ta`aalaw nad`u abnaaa`anaa wa abnaaa`akum wa nisaaa`anaa wa nisaaa`akum wa anfusanaa wa anfusakum summa nabtahil fanaj`al la`natal laahi `alal kaazibeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Kushdo që të bëjë polemikë me ty për çështje të Isait, pasi të ka ardhur njohuria, thuaj: “Ejani, (e) po i thërrasim bijt tonë dhe bijt tuaj, gratë tona dhe gratë tuaja, dhe po e thërrasim na dhe ju veten, pastaj, të lutemi, që mallkimi i Perëndisë t’i goditë gënjeshtarët!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

حَاجَّكَ: të kundërshton e të diskuton me ty.
نَبْتَهِلْ: të lutemi me përulësi e sinqeritet, duke u betuar në Allahun.
لَعْنَةَ اللَّهِ: mallkimi dhe dënimi i Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Nëse dikush nga ithtarët e librit (të krishterët) të kundërshton ty për çështjen e Isait (Jezusit), pasi të ka ardhur dituria e vërtetë se ai është rob i Allahut dhe i dërguar i Tij, e jo bir i Allahut, atëherë thuaju atyre: "Ejani, le t'i thërrasim bijtë tanë dhe bijtë tuaj, gratë tona dhe gratë tuaja, dhe vetë ne e vetë ju, pastaj le të lutemi me përulësi e sinqeritet dhe le ta hedhim mallkimin e Allahut mbi gënjeshtarët." Kjo është thirrja për "mubahale" (betejë lutjeje), ku secila palë kërkon mallkimin e Allahut mbi atë që gënjen. Kur Pejgamberi (salallahu alejhi ve sel-lem) i ftoi të krishterët e Nexhranit në këtë betejë lutjeje, ata u tërhoqën dhe pranuan të paguajnë xhizje (taksë mbrojtjeje), sepse e dinin se ai ishte i dërguar i vërtetë.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet tregon guximin dhe sinqeritetin e Pejgamberit (salallahu alejhi ve sel-lem) në thirrjen e tij, sepse ai ishte i gatshëm të sillte familjen e tij më të dashur për të vërtetuar të vërtetën.
Mëson se e vërteta nuk ka nevojë për frikë; kur njeriu është i bindur në të vërtetën, ai duhet ta mbrojë atë me guxim e vendosmëri.
Tregon se Islami është fe e dialogut dhe e argumentit, por kur pala tjetër vazhdon me kokëfortësi, atëherë thirrja për "mubahale" është një provë e madhe që zbulon gënjeshtarin.
Nënshtrimi i të krishterëve të Nexhranit pa hyrë në betejën e lutjes tregon se Pejgamberi (salallahu alejhi ve sel-lem) ishte i vërtetë dhe se Islami është feja e fundit e Allahut.
Ajeti tregon vlerën e familjes dhe unitetin e saj në çështjet e besimit, sepse Pejgamberi i solli familjen e tij për të dëshmuar të vërtetën.

📜 Ajet 59-63 — Surja Ali-Imran

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Rasti i Isait te Perëndia, në të vërtetë, është si rasti i Ademit, që e krijoi prej baltës e pastaj tha: “Bëhu!” – dhe ai u bë.

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

E vërteta është nga Zoti yt, andaj, mos u bën nga ata që dyshojnë!

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Padyshim, të gjitha këto janë lajme të vërteta. S’ka zot tjetër përveç Perëndisë. Se Perëndia është i Gjithëpushtetshëm dhe i Gjithëdijshëm.

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Në qoftë se ata ia kthejnë shpinën të drejtës, Perëndia i njeh mirë ngatërrestarët.

← Ajet 60 📖 Ali-Imran Ajet 62 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

61Ajet

Përkthim — Ali-Imran 61

Surja Ali-Imran Ajet 61 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kushdo që të bëjë polemikë me ty për çështje të…

Surja Ajet 61/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 59–63. Në Shqip: Türkçe.