Faman haaajjaka feehi mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi faqul ta`aalaw nad`u abnaaa`anaa wa abnaaa`akum wa nisaaa`anaa wa nisaaa`akum wa anfusanaa wa anfusakum summa nabtahil fanaj`al la`natal laahi `alal kaazibeen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
(நபியே!) இதுபற்றிய முழு விபரமும் உமக்கு வந்து சேர்ந்த பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் உம்மிடம் இதைக் குறித்து தர்க்கம் செய்தால்; "வாருங்கள்! எங்கள் புதல்வர்களையும், உங்கள் புதல்வர்களையும்; எங்கள் பெண்களையும், உங்கள் பெண்களையும்; எங்களையும் உங்களையும் அழைத்து (ஒன்று திரட்டி வைத்துக் கொண்டு) 'பொய்யர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்' என்று நாம் பிரார்த்திப்போம்!" என நீர் கூறும்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ഇനി നിനക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷം അവന്റെ (ഈസായുടെ) കാര്യത്തില് നിന്നോട് ആരെങ്കിലും തര്ക്കിക്കുകയാണെങ്കില് നീ പറയുക: നിങ്ങള് വരൂ. ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും, നിങ്ങളുടെ മക്കളെയും, ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും നമുക്ക് വിളിച്ചുകൂട്ടാം. ഞങ്ങളും നിങ്ങളും (കൂടുകയും ചെയ്യാം.) എന്നിട്ട് കള്ളം പറയുന്ന കക്ഷിയുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപമുണ്ടായിരിക്കാന് നമുക്ക് ഉള്ളഴിഞ്ഞ് പ്രാര്ത്ഥിക്കാം.
நபியே! ஈசா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியார் என்ற உண்மையான அறிவு உங்களுக்கு வந்த பிறகும், அவர்களைப் பற்றி (அவர் இறைவன் என்றோ, இறைவனின் மகன் என்றோ) உங்களுடன் வாதிடுபவர்கள் இருந்தால், அவர்களிடம் நீங்கள் கூறுங்கள்: "வாருங்கள்! நம்முடைய பிள்ளைகளையும் உங்கள் பிள்ளைகளையும், நம்முடைய பெண்களையும் உங்கள் பெண்களையும், நம்முடைய ஆத்மாக்களையும் உங்கள் ஆத்மாக்களையும் அழைத்து வருவோம். பின்னர் நாம் அனைவரும் ஒன்றுகூடி, மிகத் தாழ்மையுடன் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்து, பொய்யர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இறங்குமாறு வேண்டுவோம்."
இந்த அழைப்பே "முபாஹலா" (சாபப் பிரார்த்தனை) எனப்படும். இது உண்மையை நிலைநாட்டுவதற்கான ஒரு தீர்க்கமான முறையாகும். ஒருவர் தனது கூற்றில் உறுதியாக இருந்தால், தனது குடும்பத்தினருடன் வந்து இந்தப் பிரார்த்தனைக்கு முன்வரத் தயாராக இருப்பார். பொய்யர்கள் இதற்கு அஞ்சுவார்கள்.
பயன்கள்:
உண்மைக்காக நிற்கும் போது, அதை நிலைநாட்ட தைரியமாக இருக்க வேண்டும்; பயப்படக்கூடாது.
வாதத்தில் உண்மை தெளிவாகிவிட்ட பிறகும் முரண்படுபவர்களிடம், கடவுளின் தீர்ப்பை நாடுவது ஒரு சிறந்த உத்தியாகும்.
இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையையும், அவர்கள் மீதுள்ள இறைவனின் அன்பையும் காட்டுகிறது; ஏனெனில், இறைவன் அவர்களுக்கு இந்த வலிமையான ஆயுதத்தை வழங்கினான்.
குடும்ப உறுப்பினர்களை ஒன்றாக அழைத்து இறைவனிடம் வேண்டுவது, ஒற்றுமையின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
பொய்யின் மீது நிலைத்திருப்பவர்களுக்கு இறைவனின் சாபம் உண்டு என்பதை அறிந்து, நாம் எப்போதும் உண்மையையே பேச வேண்டும்; பொய்யைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
இஸ்லாம் அறிவு மற்றும் ஆதாரத்தின் மீது கட்டமைக்கப்பட்ட மார்க்கம் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது; வெறும் பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில் அல்ல.
(நபியே!) இதுபற்றிய முழு விபரமும் உமக்கு வந்து சேர்ந்த பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் உம்மிடம் இதைக் குறித்து தர்க்கம் செய்தால்; "வாருங்கள்! எங்கள் புதல்வர்களையும், உங்கள் புதல்வர்களையும்; எங்கள் பெண்களையும், உங்கள் பெண்களையும்; எங்களையும் உங்களையும் அழைத்து (ஒன்று திரட்டி வைத்துக் கொண்டு) 'பொய்யர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்' என்று நாம் பிரார்த்திப்போம்!" என நீர் கூறும்.
அல்லாஹ்விடத்தில் நிச்சயமாக ஈஸாவின் உதாரணம் ஆதமின் உதாரணம் போன்றதே. அவன் அவரை மண்ணிலிருந்து படைத்துப்பின் "குன்" (ஆகுக) எனக் கூறினான்;. அவர் (மனிதர்) ஆகிவிட்டார்.
(நபியே!) இதுபற்றிய முழு விபரமும் உமக்கு வந்து சேர்ந்த பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் உம்மிடம் இதைக் குறித்து தர்க்கம் செய்தால்; "வாருங்கள்! எங்கள் புதல்வர்களையும், உங்கள் புதல்வர்களையும்; எங்கள் பெண்களையும், உங்கள் பெண்களையும்; எங்களையும் உங்களையும் அழைத்து (ஒன்று திரட்டி வைத்துக் கொண்டு) 'பொய்யர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்' என்று நாம் பிரார்த்திப்போம்!" என நீர் கூறும்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.