Ali-İmran · 61/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ۝٦١
Faman haaajjaka feehi mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi faqul ta`aalaw nad`u abnaaa`anaa wa abnaaa`akum wa nisaaa`anaa wa nisaaa`akum wa anfusanaa wa anfusakum summa nabtahil fanaj`al la`natal laahi `alal kaazibeen
📖 Azərbaycan dilində
Sənə bilik gəldikdən sonra kim səninlə İsanın barəsində mübahisə edərsə, de: “Gəlin oğullarımızı və oğullarınızı, qadınlarımızı və qadınlarınızı, özümüzü və özünüzü çağıraq, sonra isə dua edib yalançılara Allahın lənət etməsini diləyək”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • حَاجَّكَ – səninlə mübahisə etdi, höcətləşdi.
  • نَبْتَهِل – dua edərək Allaha yalvarıb təvəkkül edək, lənət diləyək.
  • الْكَاذِبِينَ – yalan danışanlar, batil əqidədə israr edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənə İsa (əleyhis-salam) haqqında açıq-aydın elm və dəlillər gəldikdən sonra, Nəcran xristianları kimi səninlə mübahisə edib, İsanın Allahın qulu və elçisi olduğunu inkar edib, onu Allahın oğlu və ya Allahın özü hesab edənlərə de: "Gəlin, biz öz oğullarımızı və sizin oğullarınızı, bizim qadınlarımızı və sizin qadınlarınızı, bizim canlarımızı və sizin canlarınızı çağıraq, sonra isə Allaha yalvarıb dua edək və Allahın lənətini yalan danışanların üzərinə diləyək."

Bu ayə "mübahələ" ayəsi adlanır və İslamın haqq olduğunu sübut edən ən böyük dəlillərdən biridir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) Nəcran xristianlarını bu mübahələyə dəvət etdikdə, onlar Peyğəmbərin doğruçuluğunu bildikləri üçün bundan qorxdular və cizyə verməyi qəbul etdilər. Bu, İslamın qüdrətini və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) haqq üzərində olduğunu göstərir.

Bu ayədə bizim üçün böyük ibrətlər vardır: Həqiqət üzərində olan kimsə, mübahisə və mücadilədən qorxmamalı, əksinə haqqı açıq şəkildə ortaya qoymalıdır. Həmçinin, bu ayə müsəlmanların ailə bağlarının və yaxınlarının dəyərini vurğulayır – çünki mübahələyə ən yaxın insanlar çağırılır. Ey müsəlman! Sən də haqq yolunda qorxmadan addım at, çünki Allah haqqı dəstəkləyir və yalançıları rüsvay edir. Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini təkcə nəzəri deyil, həm də əməli bir dindir – haqqı sübut etmək üçün canımızı, ailəmizi və hər şeyimizi ortaya qoymağa hazır olmalıyıq. Allahın lənəti isə yalançıların üzərinə olsun və biz həmişə haqqın tərəfində olaq!



📜 Ayə 59-63 — Ali-İmran surəsi

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Həqiqətən, Allah yanında İsanın məsəli Adəmin məsəli kimidir. Allah onu torpaqdan yaratdı, sonra isə ona “Ol!”– dedi, o da oldu.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Haqq sənin Rəbbindəndir. Elə isə heç vaxt şübhə edənlərdən olma.
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Sənə bilik gəldikdən sonra kim səninlə İsanın barəsində mübahisə edərsə, de: “Gəlin oğullarımızı və oğullarınızı, qadınlarımızı və qadınlarınızı, özümüzü və özünüzü çağıraq, sonra isə dua edib yalançılara Allahın lənət etməsini diləyək”.
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Həqiqətən, bu, gerçək bir hekayətdir. Allahdan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Şübhəsiz ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
Əgər onlar üz döndərsələr, şübhəsiz ki, Allah fitnə-fəsad törədənləri tanıyır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
61Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 61

Ali-İmran surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sənə bilik gəldikdən sonra kim səninlə İsanın barəsində mübahisə edərsə,…

Surə Ayə 61/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers