Suuratu Aal-Imran Aayah 61 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama erga beekumsi sitti dhufee booda isa keessatti siin falmeen…

Aal-Imran · 61/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Faman haaajjaka feehi mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi faqul ta`aalaw nad`u abnaaa`anaa wa abnaaa`akum wa nisaaa`anaa wa nisaaa`akum wa anfusanaa wa anfusakum summa nabtahil fanaj`al la`natal laahi `alal kaazibeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Nama erga beekumsi sitti dhufee booda isa keessatti siin falmeen “Kottaa; ilmaan keenyaafi ilmaan keessan, dubartoota keenyaafi dubartoota keessan, lubbuu keenyaafi lubbuu keessan haa waamnuErgasii duaaiitti jabaannee abaarsa Rabbii kijibdoota irra haa goonu” jedhiin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

حَاجَّكَ (haajjaka): mormii fi falmiin si wajjin walitti buʼe, yaada isaa mormuudhaan si qeeqe.
نَبْتَهِلْ (nabtahil): kadhannaan ALLAAHitti gad of qabnee, abaarsa isa irra buusuuf kadhannee.
لَعْنَةَ اللَّهِ (laʼnata ALLAAH): rahmata ALLAAH irraa fageenya, abaarsa isaa.

Ibsa Aayaicha:

Yaa Muhammad (SAW), warri Najaaraan irraa dhufanii waaʼee Iisaa ilma Maryam si wajjin falmanii, "Inni gabra ALLAAH hin taʼu" jedhanii, erga dhugaan sirriin waaʼee Iisaa sitti dhufee booda — ragaa ifa taʼe, aayaa bayyeen ibsame — isaan falmiin isaanii itti fufan, isaanin jedhi: "Kottaa, nuti fi isin walitti haa walqunnamnu. Ilmaan keenyaa fi ilmaan keessan, dubartoota keenyaa fi dubartoota keessan, lubbuu keenyaa fi lubbuu keessan haa walitti qabnu. Sana booda ALLAAHitti gad of qabnee, isa sobsiisaa irratti abaarsa ALLAAH haa buusuuf kadhatnu."

Kun jechuun: nuti fi isin walitti dhufnee, wanti nuti waaʼee Iisaa irratti wal dhabnu dhugaa isaa haa ibsamu. Namni sobsiisu nuti keessaa yookaan isin keessaa haa taʼu, ALLAAH abaarsa isaa isa sobsiisaa irratti haa buusu. Kunis "Mubaahala" jedhama.

Aayatti kun erga ragaan ifa taʼee booda falmiin itti fufuun dogoggora akka taʼe nu barsiisa. Namni dhugaa beekee, ragaa isaa ifa taʼee, ammas mormii irratti cimaan — kunneen gita gadi fageenyaa fi boonaa irraa dhufa. Kanaaf ALLAAH nabiyyii isaa (SAW) akka kadhannaan murtii ALLAAHitti galchu afeere. Kunis amantii keessatti, yeroo dhugaan ifa taʼu, falmiin hin barbaachisu; garuu yoo namni dhugaa didde, ALLAAH irratti hirkachuun qulqullina qaba.

Faayidaalee Aayaicha Irraa Argamuu:

Dhugaa beekuu fi hordofuu: Erga ragaan dhugaa sitti dhufee booda, mormii irratti cimuu fi diduu ALLAAH biratti hin jaallatamu. Namni dhugaa beeku, isa hordofuu qaba.
Kadhannaan ALLAAHitti deebiʼuu: Yeroo namni si mormu, humnaa fi falmiin hin barbaachisu; ALLAAHitti gad of qabuun, isa irratti hirkachuun, murtii isaa eeguun qulqullina qaba.
Abaarsa ALLAAH sodaachuu: Namni sobsiisu, ALLAAH abaarsa isaa irra buusa. Kunis sobsiisuu irraa nu dhorga, dhugaa dubbachuuf nu kakaasa.
Ijaarsa hawaasaa: Aayatti kun maatii — ilmaan, dubartoota, lubbuu — walitti qabuu ibsiti. Kunis dhugaa irratti walitti dhaabbachuun maatii fi hawaasa cima, tokkummaa fidu agarsiisa.
Amantii Islaamaa salphina: Islaamni amantii ifa taʼe, ragaa fi dhugaa irratti hundaaʼe. Namni dhugaa barbaadu, Islaama keessatti deebii argata. Kunis nama kakaasu — dhugaa barbaadii, Islaama keessatti argachuu qaba.

📜 Aayah 59-63 — Suuratu Aal-Imran

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Dhugumatti, fakkeenyi Iisaa Rabbiin biratti akka fakkeenya AadamiBiyyee irraa isa uumeErgasii ‘ta’i’ isaan jedheInnis yeroma san ta’e

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Dhugaan Gooftaa kee biraayyi; shakkitoota irraa hin ta’in

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Dhugumatti kun isumatu seenaa dhugaatiRabbiin malee dhugaan gabbaramaan hin jiruDhugumatti Rabbiin Isatu injifataa, ogeessa

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Yoo [dhugaa] irraa gara galaniif, Rabbiin beekaa balleessitootaati

← Aayah 60 📖 Aal-Imran Aayah 62 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

61Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 61

Suuratu Aal-Imran Aayah 61 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama erga beekumsi sitti dhufee booda isa keessatti siin falmeen…

Suuratu Aayah 61/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 59–63. Afaan Oromoon: العربية.