ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «حاجَّک»: با تو مجادله و ستیزه کند.
- «تَعالَوْا»: بیایید، به سوی ما آیید.
- «نَبْتَهِل»: در دعا به یکدیگر تضرّع کنیم و با اصرار و الحاح از خدا بخواهیم.
- «لَعْنَتَ اللّه»: دوری از رحمت خداوند و عذاب او.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر پس از آنکه دانش و آگاهی روشن درباره حضرت عیسی علیهالسلام به تو رسید — که او بندهی خدا و پیامبر اوست و نه فرزند خدا — باز هم کسانی از اهل کتاب، بهویژه مسیحیان نجران، با تو در این باره به مجادله برخیزند و بر سخن باطل خود اصرار ورزند، به آنان بگو: بیایید ما و شما با فرزندانمان و زنانمان و خودمان جمع شویم، سپس با تضرّع و اصرار به درگاه خداوند دعا کنیم و لعنت و عذاب الهی را بر دروغگویان — از میان ما و شما — قرار دهیم. این همان «مباهله» است که نشاندهنده راستی و صدق دعوت پیامبر و حقانیت اسلام است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه دلیل روشنی بر صداقت پیامبر اسلام صلیالله علیه وسلم است؛ زیرا او با اعتماد کامل به حقانیت خود، حاضر شد با مخالفانش مباهله کند و لعنت خدا را بر دروغگویان بخواهد.
- اسلام دین منطق و استدلال است، اما در برابر لجاجت و عناد، راهی قاطع و روشنگرانه نیز ارائه میدهد که حقیقت را آشکار میسازد.
- اهمیت خانواده و جایگاه فرزندان و زنان در اسلام نمایان است؛ زیرا پیامبر اکرم صلیالله علیه وسلم عزیزترین افراد خانوادهاش را برای اثبات حقانیت دین به میدان آورد.
- این آیه نشان میدهد که مسلمانان باید در دفاع از حق، شجاع و استوار باشند و از هیچ تلاشی برای روشنگری و ابطال باطل فروگذار نکنند.
- مباهله، راهی برای پایان دادن به جدالهای بیحاصل است و مسلمانان را به توکل بر خدا و دعا در مواقع حساس دعوت میکند.
📜 آیه 59-63 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 61
سوره آیه 61/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 59–63. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










