Surja Ali-Imran Ajet 62 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Padyshim, të gjitha këto janë lajme të vërteta. S’ka zot…

Ali-Imran · 62/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Padyshim, të gjitha këto janë lajme të vërteta. S’ka zot tjetër përveç Perëndisë. Se Perëndia është i Gjithëpushtetshëm dhe i Gjithëdijshëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Kasas (الْقَصَصُ): Lajmi, tregimi ose historia.
El-Hakk (الْحَقُ): E vërteta e qartë, pa asnjë dyshim.
El-Aziz (الْعَزِيزُ): I Plotfuqishmi që nuk mposhtet kurrë, që e ka në dorë pushtetin e plotë.
El-Hakim (الْحَكِيمُ): I Urti, që çdo gjë e bën me urtësi të përsosur dhe në vendin e duhur.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo që po të tregohet ty, o Muhamed, për historinë e Isait, birin e Merjemes – se ai është rob i Allahut dhe i dërguar i Tij, se u krijua pa baba me urdhër të Allahut, se nuk u kryqëzua e as nuk u vra, por Allahu e ngriti pranë Vetit – kjo është historia e vërtetë dhe e saktë, pa asnjë dyshim apo mëdyshje. Nuk ka asnjë zot tjetër që meriton adhurim përveç Allahut, Një e Vetëm, pa asnjë shok. Dhe Allahu është i Plotfuqishmi që nuk ka kundërshtar në pushtetin e Tij, dhe i Urti në krijimin, urdhrin dhe ligjet e Tij. Ai e bën çdo gjë me urtësi të përsosur dhe në kohën e duhur.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson se e vërteta është një dhe e qartë, dhe se çdo gjë që kundërshton atë është gënjeshtër dhe shtrembërim.
Ajeti thekson pastërtinë e besimit (Teuhid) – se adhurimi i takon vetëm Allahut, dhe kjo është baza e fesë islame.
Na bën të ditur se Allahu është i Plotfuqishëm dhe i Urtë; fuqia e Tij nuk kufizohet, por çdo gjë që Ai bën ka urtësi të thellë, gjë që na mbush zemrat me bindje dhe dorëzim ndaj Tij.
Ky ajet na qetëson zemrat, sepse na tregon se historia e Isait është e pastër nga çdo shtrembërim, dhe se feja islame është feja e së vërtetës që i bën njerëzit të jetojnë në paqe me Krijuesin e tyre.

📜 Ajet 60-64 — Surja Ali-Imran

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

E vërteta është nga Zoti yt, andaj, mos u bën nga ata që dyshojnë!

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Kushdo që të bëjë polemikë me ty për çështje të Isait, pasi të ka ardhur njohuria, thuaj: “Ejani, (e) po i thërrasim bijt tonë dhe bijt tuaj, gratë tona dhe gratë tuaja, dhe po e thërrasim na dhe ju veten, pastaj, të lutemi, që mallkimi i Perëndisë t’i goditë gënjeshtarët!”

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Padyshim, të gjitha këto janë lajme të vërteta. S’ka zot tjetër përveç Perëndisë. Se Perëndia është i Gjithëpushtetshëm dhe i Gjithëdijshëm.

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Në qoftë se ata ia kthejnë shpinën të drejtës, Perëndia i njeh mirë ngatërrestarët.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Thuaj: “O ithtarët e Librit, kujtonie tregimin, që është për ne dhe për ju: “T’i shërbejmë vetëm Perëndisë që të mos i bëjmë shoq asgjë Atij, që njëri-tjetrin mos ta konsiderojmë për zot, në vend të Perëndisë!” E nëse ata kthehen nga kjo e vërtetë, thuaju atyre: “Bëhuni dëshmitarë se ne jemi muslimanë!”

← Ajet 61 📖 Ali-Imran Ajet 63 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

62Ajet

Përkthim — Ali-Imran 62

Surja Ali-Imran Ajet 62 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Padyshim, të gjitha këto janë lajme të vërteta. S’ka zot…

Surja Ajet 62/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 60–64. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3