Ali-Imran · 60/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 Në Shqip
E vërteta është nga Zoti yt, andaj, mos u bën nga ata që dyshojnë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Hakk: E vërteta e palëkundur, e cila nuk përmban asnjë dyshim.
  • Min Rabbike: Nga Zoti yt, që do të thotë se ky është burimi i së vërtetës absolute.
  • El-Mumterin: Ata që dyshojnë dhe hezitojnë në zemrat e tyre, duke u lëkundur ndërmjet besimit dhe mohimit.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo ajet i drejtohet Pejgamberit ﷺ, duke i thënë se e vërteta e plotë dhe e qartë në lidhje me çështjen e Isait a.s. – se ai ishte rob i Allahut dhe i dërguar i Tij, jo bir i Allahut – është ajo që ka zbritur nga Zoti yt. Kjo është e vërteta absolute që nuk lë vend për asnjë dyshim apo hamendje. Prandaj, ti o Pejgamber, qëndro i palëkundur në këtë të vërtetë dhe mos u bëj nga ata që dyshojnë apo hezitojnë. Ky është një urdhër për Pejgamberin ﷺ që të jetë i sigurt në zemër dhe i vendosur në bindje, sepse e vërteta është e qartë si dielli në mes të ditës. Në këtë mënyrë, Allahu e forcon Pejgamberin e Tij dhe i jep atij qetësi shpirtërore, duke i thënë se ai është në rrugën e drejtë dhe se kundërshtarët e tij janë ata që janë në humbje.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se e vërteta vjen vetëm nga Allahu, dhe kushdo që kërkon udhëzim të vërtetë duhet t'i kthehet Kuranit dhe sunetit.
  2. Na bën thirrje që të jemi të vendosur në besimin tonë dhe të mos lëkundemi përballë dyshimeve dhe propagandave të rreme.
  3. Tregon se edhe Pejgamberi ﷺ, megjithëse ishte i mbrojtur nga gabimi, i është dhënë urdhër për t'u forcuar në të vërtetën – kështu që ne, si besimtarë të thjeshtë, duhet të jemi edhe më të kujdesshëm për të ruajtur besimin tonë nga dyshimet.
  4. Nxit te muslimani ndjenjën e sigurisë dhe qetësisë shpirtërore, sepse kur e di se është në rrugën e së vërtetës, nuk e shqetësojnë as kundërshtimet, as talljet e njerëzve.
  5. Na mëson se dyshimi në çështjet e fesë është një sëmundje shpirtërore që duhet ta shërojmë me dije të sigurt dhe besim të fortë, duke u mbështetur në burimet autentike të fesë islame.


📜 Ajet 58-62 — Surja Ali-Imran

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Këto që po t’i tregojmë ty (o Muhammed!) janë ajete dhe këshilla të larta (Kur’ani).
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Rasti i Isait te Perëndia, në të vërtetë, është si rasti i Ademit, që e krijoi prej baltës e pastaj tha: “Bëhu!” – dhe ai u bë.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
E vërteta është nga Zoti yt, andaj, mos u bën nga ata që dyshojnë!
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Kushdo që të bëjë polemikë me ty për çështje të Isait, pasi të ka ardhur njohuria, thuaj: “Ejani, (e) po i thërrasim bijt tonë dhe bijt tuaj, gratë tona dhe gratë tuaja, dhe po e thërrasim na dhe ju veten, pastaj, të lutemi, që mallkimi i Perëndisë t’i goditë gënjeshtarët!”
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Padyshim, të gjitha këto janë lajme të vërteta. S’ka zot tjetër përveç Perëndisë. Se Perëndia është i Gjithëpushtetshëm dhe i Gjithëdijshëm.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
60Ajet

Përkthim — Ali-Imran 60

Surja Ali-Imran Ajet 60 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E vërteta është nga Zoti yt, andaj, mos u bën…

Surja Ajet 60/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 58–62. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers