Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- El-Hakk: E vërteta e palëkundur, e cila nuk përmban asnjë dyshim.
- Min Rabbike: Nga Zoti yt, që do të thotë se ky është burimi i së vërtetës absolute.
- El-Mumterin: Ata që dyshojnë dhe hezitojnë në zemrat e tyre, duke u lëkundur ndërmjet besimit dhe mohimit.
Tefsiri i Ajetit:
Kjo ajet i drejtohet Pejgamberit ﷺ, duke i thënë se e vërteta e plotë dhe e qartë në lidhje me çështjen e Isait a.s. – se ai ishte rob i Allahut dhe i dërguar i Tij, jo bir i Allahut – është ajo që ka zbritur nga Zoti yt. Kjo është e vërteta absolute që nuk lë vend për asnjë dyshim apo hamendje. Prandaj, ti o Pejgamber, qëndro i palëkundur në këtë të vërtetë dhe mos u bëj nga ata që dyshojnë apo hezitojnë. Ky është një urdhër për Pejgamberin ﷺ që të jetë i sigurt në zemër dhe i vendosur në bindje, sepse e vërteta është e qartë si dielli në mes të ditës. Në këtë mënyrë, Allahu e forcon Pejgamberin e Tij dhe i jep atij qetësi shpirtërore, duke i thënë se ai është në rrugën e drejtë dhe se kundërshtarët e tij janë ata që janë në humbje.
Përfitimet nga Ajeti:
- Ky ajet na mëson se e vërteta vjen vetëm nga Allahu, dhe kushdo që kërkon udhëzim të vërtetë duhet t'i kthehet Kuranit dhe sunetit.
- Na bën thirrje që të jemi të vendosur në besimin tonë dhe të mos lëkundemi përballë dyshimeve dhe propagandave të rreme.
- Tregon se edhe Pejgamberi ﷺ, megjithëse ishte i mbrojtur nga gabimi, i është dhënë urdhër për t'u forcuar në të vërtetën – kështu që ne, si besimtarë të thjeshtë, duhet të jemi edhe më të kujdesshëm për të ruajtur besimin tonë nga dyshimet.
- Nxit te muslimani ndjenjën e sigurisë dhe qetësisë shpirtërore, sepse kur e di se është në rrugën e së vërtetës, nuk e shqetësojnë as kundërshtimet, as talljet e njerëzve.
- Na mëson se dyshimi në çështjet e fesë është një sëmundje shpirtërore që duhet ta shërojmë me dije të sigurt dhe besim të fortë, duke u mbështetur në burimet autentike të fesë islame.
📜 Ajet 58-62 — Surja Ali-Imran
Përkthim — Ali-Imran 60
Surja Ali-Imran Ajet 60 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E vërteta është nga Zoti yt, andaj, mos u bën…Surja Ajet 60/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 58–62. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








