Сура Аль Имран — Стих 74

1. Обяснение на думите в аята:

• يَخْتَصُّ (яхтассу): означава „отделя“, „избира специално“, „удостоява само определени хора“ с нещо, което не дава на всички.
• بِرَحْمَتِهِ (би-рахматихи): „със Своята милост“ – тук милостта включва пророчеството, напътствието и всяко голямо благо, което Аллах дарява.
• مَن يَشَاءُ (ман яша'у): „когото пожелае“ – изразява, че изборът е изцяло в ръцете на Аллах по Неговата мъдрост.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (зу-л-фадли-л-'азим): „Притежателят на огромната щедрост“ – Той дава без мярка и без задължение към никого.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че Той удостоява с милостта Си когото пожелае от Своите създания. Тази милост включва пророчеството, напътствието към най-съвършения закон и всички видове дарове и блага. Никой не може да задължи Аллах, нито да Му наложи нещо, и никой не може да Му попречи да дари когото иска. Той избира за пророчество и за напътствие онзи, когото знае, че е достоен за това, по Своята мъдрост и знание.

Този аят е и отговор на онези, които твърдяха, че пророчеството е запазено само за синовете на Исраил и че Аллах няма да даде на никого друг подобно на това, което е дал на тях. Аятът ясно показва, че даряването на пророчество и милост е изцяло в ръцете на Аллах – Той го дава на когото пожелае, а не е ограничено до определен народ или род.

Аллах е Притежателят на огромната щедрост, чиято добрина и дарове нямат граници и не се изчерпват. Той дарява както в земния живот, така и в отвъдния, и никой не може да изброи или да обхване Неговите благодеяния.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Милостта и напътствието са дар от Аллах. Когато разберем, че вярата и напътствието са дар от Него, ние се смиряваме пред Него и Му благодарим, вместо да се гордеем.
• Аллах избира по Своята мъдрост. Това ни учи да не завиждаме на другите за благата, които Аллах им е дал, защото Той знае най-добре кой е достоен.
• Огромната щедрост на Аллах е безкрайна. Колкото и да Го молим и да се надяваме на Неговата милост, Той е по-щедър, отколкото очакваме.
• Ислямът не е ограничен до един народ. Това е послание за всички хора, и Аллах напътва към него когото пожелае – това ни прави благодарни, че сме сред напътените.
• Надеждата в Аллах никога не е напразна. Ако Той притежава огромната щедрост, то всеки, който се обърне към Него с искрено сърце, може да получи от Неговата милост и напътствие.