آل عمران · 9/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٩
Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad
📖 سنڌيءَ ۾
اي اسان جا پالڻھار تون اُن ڏينھن ۾ ماڻھن کي گڏ ڪندڙ آھين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، ڇوته الله (پنھنجي) انجام کي نه ڦيرائيندو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • رَبَّنَا: اي اسان جا پالڻهار!
  • جَامِعُ النَّاسِ: ماڻهن کي گڏ ڪرڻ وارو.
  • لِيَوْمٍ: هڪ ڏينهن لاءِ (يعني قيامت جي ڏينهن لاءِ).
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: جنهن ۾ ڪو به شڪ نه آهي.
  • لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ: (الله) واعدي جي خلاف ورزي نه ڪندو آهي.

2) تفسير:

اي اسان جا پالڻهار! بيشڪ تون ئي اهو آهين جيڪو سڀني ماڻهن کي قيامت جي ڏينهن تي گڏ ڪندين، اهو اهڙو ڏينهن آهي جنهن جي اچڻ ۾ ڪو به شڪ وشبهو ناهي، اهو ضرور ايندو. بيشڪ تون پنهنجي واعدي جي خلاف ورزي نه ڪندو آهين، جيڪو واعدو تو پنهنجي ٻانهن سان ڪيو آهي اهو ضرور پورو ٿيندو. هي دعا حضرت عيسىٰ عليه السلام يا ٻين انبياءِ ڪرام جي ٻوليءَ ۾ هئي، جنهن ۾ اهي الله تعاليٰ کي سندس صفتن سان سڏيندا هئا ۽ قيامت جي ڏينهن تي ايمان جو اقرار ڪندا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • قيامت جي ڏينهن تي يقين رکڻ ايمان جو بنيادي حصو آهي، ۽ اهو يقين انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان پرهيز ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • الله تعاليٰ جو واعدو سچو ۽ پڪو آهي، هو ڪڏهن به پنهنجي واعدي جي خلاف ورزي نه ڪندو، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو الله جي واعدن تي پورو ڀروسو رکي.
  • دعا ۾ الله کي سندس نالن ۽ صفتن سان سڏڻ گهرجي، جيئن هن آيت ۾ ”رَبَّنَا“ ۽ ”إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ“ چئي الله کي سڏيو ويو آهي.
  • آخرت جي حساب ڪتاب تي ايمان رکڻ انسان جي دل ۾ الله جو خوف ۽ نيڪين جو شوق پيدا ڪري ٿو.
  • قرآن مجيد ۾ قيامت جو ذڪر بار بار آيو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته آخرت تي ايمان رکڻ دين جو اهم رڪن آهي.
  • هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسان به دعا ۾ قيامت جي ڏينهن تي ايمان جو اقرار ڪريون ۽ الله کان بخشش ۽ رحمت جي طلب ڪريون.


📜 آيت 7-11 — سوره آل عمران

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
اُھو (الله) آھي جنھن توتي ڪتاب لاٿو جنھن مان ڪي آيتون مُحڪم آھن (يعني اُنھن جي معنىٰ صاف آھي) اُھي ڪتاب جو اصل آھن ۽ ٻيون متشابه آھن (يعني اُنھن جون معنائون گھڻيون ٿي سگھن ٿيون)، پوءِ جن دلين ۾ ڏنگائي آھي سي مَنجھانئس جيڪي مُتشابه آھن تن جي پُٺيان خرابي ڳولڻ ۽ سندس مراد ڳولڻ لاءِ لڳندا آھن، ۽ الله کانسواءِ اُن جي مُراد ڪوئي نه ڄاڻندو آھي، ۽ (جيڪي) علم ۾پڪا (آھن سي) چوندا آھن ته اُنھن کي مڃيوسُون اِھي مڙئي اسان جي پالڻھار وٽان آھن، ۽ ڌيان وارن کانسواءِ (ٻيو) ڪوبه نصيحت نه وٺندو آھي.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
اي اسان جا پالڻھار جڏھن تو اسان کي ھدايت ڪئي تنھن کان پوءِ اسان جي دلين کي ڏنگائي نه ڏي ۽ پاڻ وٽان اسان کي ٻاجھ عطا ڪر، ڇوته تون ئي بخشڻھار آھين.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
اي اسان جا پالڻھار تون اُن ڏينھن ۾ ماڻھن کي گڏ ڪندڙ آھين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، ڇوته الله (پنھنجي) انجام کي نه ڦيرائيندو آھي.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کان ڪڏھن نه سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد الله (جي عذاب) مان ڪجھ نه ٽاريندو، ۽ اِھي دوزخ جو ٻارڻ آھن.
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(اُنھن جو حال) فرعونين جي ۽ اُنھن جي حال جھڙو آھي جي کانئن اڳ ھؤا، (اُنھن) اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڀانيو، پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
9آيت

ترجمو — آل عمران 9

سوره آل عمران آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسان جا پالڻھار تون اُن ڏينھن ۾ ماڻھن کي…

سوره آيت 9/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers