Сура Аль Имран — Стих 87

1. Пояснение на думите в аята:

• „أُولَٰئِكَ“ (уля’ика) – „тези“; посочва изброените преди тях хора, които са избрали неверието и заблудата.
• „جَزَاؤُهُمْ“ (джаза’ухум) – „тяхната отплата“, „възмездието, което заслужават“.
• „لَعْنَةَ اللَّهِ“ (ла’натуллах) – „проклятието на Аллах“, тоест отлъчване и отдалечаване от Неговата милост.
• „وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ“ (уал-маля’икати уан-наси аджма‘ин) – „и на ангелите, и на всички хора“; според тълкуванието тук под „хора“ се имат предвид вярващите.

1. Тълкуване на аята:

Тези, които съзнателно са избрали пътя на неверието и са предпочели заблудата пред истината, след като вече им е било ясно показано правилното, тяхната отплата е тежка и справедлива: върху тях пада проклятието на Аллах – тоест те са отдалечени от Неговата милост и прогонени от всяко добро. Това проклятие се присъединява и от страна на ангелите, които проклинат несправедливите, и от страна на всички вярващи хора, които също ги отлъчват и не ги приемат. Така те се оказват отхвърлени от милостта на Аллах и лишени от всякакво добро в този свят и в отвъдния. Това е справедливо възмездие за онзи, който е знаел истината и въпреки това е избрал да ѝ се противопостави.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва колко сериозен е въпросът с избора на истината. Който я познае и я последва, печели милостта на Аллах, а който я отхвърли съзнателно, се лишава от нея.
• Милостта на Аллах е безценна. Всеки, който я търси и се стреми към нея чрез вяра и добри дела, ще я намери и никога няма да бъде отхвърлен.
• Вярата не е просто знание, а решение на сърцето и действие. Ислямът ни учи да избираме доброто и да не отлагаме, защото истината е ясна и нейната награда е вечна.
• Единството на вярващите: когато човек върви по правия път, той е заобиколен от милостта на Аллах, от подкрепата на ангелите и от обичта на вярващите – това е истинското богатство и сигурност.
• Коранът ни предупреждава от злото на съзнателното отхвърляне на истината, но същевременно ни кани с любов и надежда да се обърнем към Аллах, да търсим прошка и да следваме светлината на Неговото слово.