Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tâbû – pokajali se, vratili se Allahu.
- Aşleḩû – popravili, ispravili svoja djela i stanje.
Tefsir:
Ova plemenita ajeta dolazi nakon spomena onih koji su počinili teške grijehe – poput nevjerovanja nakon vjerovanja i činjenja zuluma – i naglašava da postoji izuzetak od prijetnje vječnom kaznom. Taj izuzetak su oni koji se pokaju iskrenim pokajanjem nakon što su počinili te grijehe, vrate se Allahu i poprave svoja djela, te isprave ono što su pokvarili. Njihovo pokajanje mora biti istinsko i praćeno dobrim djelima, a ne samo riječima. Za takve je Allahova oprosta i milost – On im prašta grijehe i prima njihovo pokajanje, jer je On Oprostitelj grijeha Svojim robovima i Milostiv prema njima. Ova ajeta je jasan dokaz da Allahova vrata pokajanja ostaju otvorena i da niko ne treba očajavati zbog svojih grijeha, ma koliko bili veliki, sve dok se iskreno vrati Allahu.
Pouke:
- Allahova milost obuhvata sve, a vrata pokajanja su otvorena svakom grešniku do smrti.
- Pokajanje nije samo riječ, već mora biti praćeno ispravljanjem djela i stanja.
- Niko ne treba očajavati zbog svojih grijeha, ma koliko bili teški, jer je Allahov oprost veći od svakog grijeha.
- Ova ajeta ulijeva nadu u srca vjernika i podstiče ih da se uvijek vraćaju Allahu, bez obzira na prošlost.
📜 Ajet 87-91 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 89
Sura Ali-Imran Ajet 89 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ali onima koji se poslije toga pokaju i poprave, njima…Sura Ajet 89/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 87–91. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








