Сураи Аль Имран Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ…

Аль Имран · 89/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ шаванд, зеро Худо омурзанда ва меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«تَابُوا»: тавба карданд, яъне аз гуноҳу куфр ба сӯи Худо баргаштанд.
«أَصْلَحُوا»: ислоҳ карданд, яъне амалҳои хароби худро бо амалҳои некӯ дуруст карданд.
«غَفُورٌ»: бахшанда, пӯшандаи гуноҳҳо.
«رَحِيمٌ»: меҳрубон, раҳмкунанда.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханон дар бораи касонест, ки бо куфру зулм роҳи нодурустро пеш гирифта буданд. Худованд дар ин ҷо истисно мекунад ва мефармояд: онҳое, ки пас аз он куфру зулм тавба карданд ва ба сӯи Худо баргаштанд, ва амалҳои вайронкардаи худро ислоҳ намуданд, яъне на танҳо аз гуноҳ даст кашиданд, балки амалҳои некӯ анҷом доданд ва роҳи худро дуруст карданд, пас бидонанд, ки Худо тавбаи онҳоро қабул мекунад. Зеро Худованд бахшандаи гуноҳҳои бандагонаш ва ба онҳо меҳрубон аст. Пас ҳеҷ кас набояд аз раҳмати Худо ноумед шавад, зеро дар тавба ҳамеша умед ба бахшоиш вуҷуд дорад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Тавба дар ҳақиқат дарро ба сӯи раҳмати Худо мекушояд ва ҳеҷ гуноҳе нест, ки бо тавбаи самимӣ бахшида нашавад.
Ислом дини умед аст, на дини ноумедӣ; ҳар кас метавонад ба сӯи Худо баргардад ва ояндаи худро ислоҳ кунад.
Тавба танҳо пушаймонӣ нест, балки бояд бо ислоҳи амал ва некӯкорӣ ҳамроҳ бошад.
Сифатҳои «Ғафур» ва «Раҳим» будани Худо нишон медиҳад, ки Ӯ на танҳо гуноҳро мепӯшад, балки ба бандаи тавбакунанда меҳрубонӣ мекунад.
Ин оят ба ҳар инсон умед мебахшад, ки роҳи баргаштан ба сӯи Худо ҳамеша кушода аст ва Қуръон даъвати раҳмат ва бахшоиш аст.

📜 Оят 87-91 — Сураи Аль Имран

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Ҷазояшон ин аст, ки лаънати Худо ва фариштагон ва ҳамаи мардум бар онон аст.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ шаванд, зеро Худо омурзанда ва меҳрубон аст!

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Тавбаи касоне, ки пас аз имон овардан кофир шуданд ва бар куфри худ афзуданд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо гумроҳонанд!

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Онон, ки кофир шуданд ва кофир мурданд, агар бихоҳанд, ба андозаи ҳамаи замин тилло диҳанд ва хештанро аз азоб бозхаранд, аз онҳо пазируфта нахоҳад шуд. Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

← Оят 88 📖 Аль Имран Оят 90 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

89Оят

Тарҷума — Аль Имран 89

Сураи Аль Имран Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ…

Сураи Оят 89/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 87–91. Ба Тоҷикӣ: Русский.