Аль Имран сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер.

Аль Имран · 87/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ләгънәт — Аллаһының рәхмәтеннән ерак булу, аерылу.
Мәләкләр — Аллаһының фәрмәннәрен үтәүче затлар.
Кешеләр — монда мөэминнәр күздә тотыла.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә элекке аятьләрдә сурәтләнгән, иманнан соң көфергә кайтучылар, ягъни хакны белә торып кире каккан кешеләр турында сөйли. Аларның җәзасы — Аллаһының, фәрештәләрнең һәм барлык мөэмин кешеләрнең ләгънәтенә дучар булу. Бу ләгънәт аларның Аллаһы рәхмәтеннән мәңhereгә мәхрүм калуларын аңлата. Алар дөньяда да, ахирәттә дә Аллаһының ярдәменнән һәм кичерүеннән өметсез калалар. Бу хөкем аларның үз ихтыярлары белән хак юлны ташлап, ялгышлыкны сайлауларының табигый нәтиҗәсе булып тора.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Иманнан соң көфергә кайту — иң зур гөнаһлардан санала, чөнки ул кешене Аллаһы рәхмәтеннән тулысынча аера.
Кешенең гамәлләре өчен җаваплылык — аның үз ихтыярына бәйле, шуңа күрә һәркем үз сайлаган юлының нәтиҗәсен күрер.
Мөэминнәр бер-берсенә кардәш, ә хакны инкяр итүчеләр аларның да ләгънәтенә дучар булачак, бу — иман бердәмлегенең көчен күрсәтә.
Аллаһының рәхмәтенә ирешү өчен, иманда нык торырга һәм хак юлдан тайпылмаска кирәк.

📜 Аять 85-89 — Аль Имран сүрәсе

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Берәү ислам диненнән башка дингә иярсә, аның дине вә гамәле һич кабул булмый, ул ахирәттә хәсрәтләнүче вә һәлак булучыдыр.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Аллаһ ничек хак юлга күндерсен иман китергәннән соң кәфер булган кавемне? Үзләре Аллаһуга ышанып, Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә дә шәһадәт бирделәр һәм аларга һәр нәрсәне бәян итүче Коръән дә килде. Шуннан соң алар пәйгамбәргә иярүдән вә Коръән белән гамәл кылудан баш тартып, кәфер булдылар. Аллаһ, әлбәттә, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне һидәяткә күндерми.

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә аларга рәхмәт карау белән карау булмас.

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл кылып иманнарын вә диннәрен дөресләсәләр, Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле.

← Аять 86 📖 Аль Имран Аять 88 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

87Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 87

Аль Имран сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер.

Сүрәсе Аять 87/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 85–89. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3