Аль Имран сүрәсе Аять 89 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл…

Аль Имран · 89/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл кылып иманнарын вә диннәрен дөресләсәләр, Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تابوا — тәүбә иттеләр, гөнаһларыннан баш тартып, Аллаһка кайттылар.
أصلحوا — эшләрен төзәттеләр, гамәлләрен изгеләндерделәр.
غفور — бик күп ярлыкаучы, гөнаһларны кичерүче.
رحيم — бик рәхимле, бәндәләренә шәфкатьле.

Аять тәфсире:

Әмма шул көферлек һәм золым эшләреннән соң тәүбә итеп, Аллаһыга кайткан һәм үз эшләрен төзәткән, ягъни элеккеге яман юлларын ташлап, изге гамәлләр кыла башлаган кешеләр — менә алар өчен Аллаһның кичерүе һәм рәхмәте ачык. Аларның тәүбәсе кабул ителә, чөнки Аллаһ бик ярлыкаучы һәм бик рәхимле. Ул үз бәндәләренең гөнаһларын гафу итә, әгәр алар чын күңелдән тәүбә итсәләр һәм гамәлләрен төзәтсәләр. Бу — Аллаһның рәхмәте киңлеген күрсәтә: кеше никадәр генә гөнаһка батса да, тәүбә итеп төзәлсә, Аллаһ аны кичерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның рәхмәте бик киң — Ул тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын кичерә, хәтта алар бик зур гөнаһлар кылсалар да.
Тәүбә капкасы һәркем өчен ачык, беркем дә өметсезлеккә бирелергә тиеш түгел.
Чын тәүбә — сүз белән генә түгел, ә гамәлләрне төзәтү, яман эшләрне ташлап, изгелеккә күчү белән була.
Бу аять мөселманнарга өмет бирә: үткән хаталар өчен борчылып, Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзәргә кирәкми, киресенчә, тәүбә итеп, яңа изге тормыш башларга мөмкин.

📜 Аять 87-91 — Аль Имран сүрәсе

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә аларга рәхмәт карау белән карау булмас.

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Иман китергәннән соң кәфер булган кешеләр, Коръән белән гамәл кылмыйча көферлекләрен арттырдылар. Инде аларның тәүбәләре кабул булмас, чөнки алар хак юлдан бик нык адашканнар.

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Әгәр алар Коръән юлына кайтмыйча, кәфер хәлләреңдә үлсәләр, кулларында җир тулысы алтын булса да, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул алтыннарын садака кылсалар да, кабул булмас иде. Ул кәферләргә ахирәттә каты рәнҗеткүче ґәзаб булыр, ярдәмче булмас.

← Аять 88 📖 Аль Имран Аять 90 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

89Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 89

Аль Имран сүрәсе Аять 89 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл…

Сүрәсе Аять 89/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 87–91. Татарча: Русский.