আল-ইমরান · 95/200
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইমরান
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 বাংলা অর্থ
বল, ‘আল্লাহ সত্য বলেছেন। এখন সবাই ইব্রাহীমের ধর্মের অনুগত হয়ে যাও, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ ভাবে সত্যধর্মের অনুসারী। তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَدَقَ اللهُ — আল্লাহ সত্য বলেছেন।
  • مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ — ইবরাহীম (আঃ)-এর ধর্ম/মিল্লাত।
  • حَنِيفًا — একনিষ্ঠভাবে সকল বাতিল ধর্ম থেকে বিমুখ হয়ে একমাত্র আল্লাহর দিকে মুখ করে।
  • مِنَ الْمُشْرِكِينَ — মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি তাদেরকে বলুন, “আল্লাহ সত্য বলেছেন” — তিনি যা কিছু সংবাদ দিয়েছেন এবং যা কিছু বিধান দিয়েছেন, সবকিছুতে তিনি সত্য। ইয়াকূব (আঃ) সম্পর্কে যে ঘোষণা এসেছে তাও সম্পূর্ণ সত্য। অতএব, যদি তোমরা সত্যিই ইবরাহীম (আঃ)-কে ভালোবাসো এবং তার অনুসারী হতে চাও, তাহলে তার সেই মিল্লাতের অনুসরণ করো যা আল্লাহ মুহাম্মাদ (সাঃ)-এর মাধ্যমে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করেছেন — অর্থাৎ ইসলাম। কেননা ইবরাহীম (আঃ)-এর ধর্মই হলো ইসলামের মূল ধারা; তিনি ছিলেন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদতকারী, সকল শিরক ও বাতিল পথ থেকে সম্পূর্ণ বিমুখ। তিনি কখনো আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করেননি, আর তার উম্মতের মধ্যে যারা শিরক করেছে তারা তার প্রকৃত অনুসারী ছিল না। সুতরাং প্রকৃত ইবরাহীমী আদর্শের দাবি হলো — তাওহীদের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা এবং শিরক থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকা।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সত্যবাদিতার ওপর পূর্ণ আস্থা রাখতে হবে এবং তাঁর প্রতিটি বিধানকে নিঃশর্তভাবে মেনে নিতে হবে।
  2. ইবরাহীম (আঃ)-এর মিল্লাতই হলো প্রকৃত দ্বীন — আর তা হলো তাওহীদ ও ইসলাম। যে ব্যক্তি এই পথে থাকে সে-ই তার প্রকৃত উত্তরসূরি।
  3. শিরক এমন একটি জঘন্য অপরাধ যা ইবরাহীম (আঃ)-এর আদর্শ থেকে মানুষকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করে দেয়। তাই প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য — শিরক ও সকল প্রকার বাতিল বিশ্বাস থেকে নিজেকে পবিত্র রাখা।
  4. ভালোবাসার দাবি শুধু মুখে নয়, বরং ভালোবাসার প্রমাণ হলো সেই ব্যক্তির পথের অনুসরণ করা যাকে ভালোবাসা হয়। ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি ভালোবাসার প্রকৃত প্রমাণ হলো তার একনিষ্ঠ তাওহীদী পথে চলা।


📜 আয়াত 93-97 — সূরা আল-ইমরান

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তওরাত নাযিল হওয়ার পূর্বে ইয়াকুব যেগুলো নিজেদের জন্য হারাম করে নিয়েছিলেন, সেগুলো ব্যতীত সমস্ত আহার্য বস্তুই বনী-ইসরায়ীলদের জন্য হালাল ছিল। তুমি বলে দাও, তোমরা যদি সত্যবাদী হয়ে থাক। তাহলে তওরাত নিয়ে এসো এবং তা পাঠ কর।
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
অতঃপর আল্লাহর প্রতি যারা মিথ্যা আরোপ করেছে, তারাই যালেম সীমালংঘনকারী।
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
বল, ‘আল্লাহ সত্য বলেছেন। এখন সবাই ইব্রাহীমের ধর্মের অনুগত হয়ে যাও, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ ভাবে সত্যধর্মের অনুসারী। তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
নিঃসন্দেহে সর্বপ্রথম ঘর যা মানুষের জন্যে নির্ধারিত হয়েছে, সেটাই হচ্ছে এ ঘর, যা মক্কায় অবস্থিত এবং সারা জাহানের মানুষের জন্য হেদায়েত ও বরকতময়।
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
এতে রয়েছে মকামে ইব্রাহীমের মত প্রকৃষ্ট নিদর্শন। আর যে, লোক এর ভেতরে প্রবেশ করেছে, সে নিরাপত্তা লাভ করেছে। আর এ ঘরের হজ্ব করা হলো মানুষের উপর আল্লাহর প্রাপ্য; যে লোকের সামর্থ?2480;য়েছে এ পর্যন্ত পৌছার। আর যে লোক তা মানে না। আল্লাহ সারা বিশ্বের কোন কিছুরই পরোয়া করেন না।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
95আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 95

সূরা আল-ইমরান আয়াত 95 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বল, ‘আল্লাহ সত্য বলেছেন। এখন সবাই ইব্রাহীমের ধর্মের অনুগত হয়ে…

সূরা আয়াত 95/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 93–97. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না