Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Millet – vjera, zakon i put kojim se ide.
- Hanif – onaj koji je iskren prema Allahu, koji se kloni svake laži i koji je skrenuo od svih vjerovanja ka jedinoj pravoj vjeri – islamu.
Tumačenje ajeta:
Reci, o Poslaniče, onima koji su osporavali ono što je Allah objavio o Jakubu i njegovoj oporuci: "Allah je rekao istinu" – u svemu što je kazao, u svemu što je objavio i u svemu što je propisao. On ne govori osim istinu i Njegova riječ je najistinitija. Zatim im uputi poziv: "Slijedite vjeru Ibrahima, koji je bio hanif – iskren u vjerovanju, okrenut samo Allahu, kloneći se svake zablude i laži." On nije bio od onih koji pripisuju Allahu sudruge, niti u njegovom tevhidu, niti u njegovom ibadetu. Njegova vjera je čisti tevhid i potpuna predanost Allahu – a to je upravo islam, vjera koju je Allah propisao na jeziku Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Oni koji tvrde da slijede Ibrahima, a odbijaju ono s čime je došao Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, nisu istiniti u svojoj tvrdnji, jer je Ibrahimova vjera upravo ona koju donosi islam.
Pouke iz ajeta:
- Istinitost Allaha je apsolutna i potpuna – On ne govori osim istinu, pa je obaveza vjernika da potpuno vjeruje u sve što je Allah kazao i propisao.
- Prava ljubav prema poslanicima, a posebno prema Ibrahimu, alejhis-selam, ne dokazuje se riječima, već slijeđenjem njihovog puta i vjere.
- Ibrahimova vjera je čisti tevhid – vjerovanje u jednog Allaha, bez ikakvog sudruga, i to je suština islama.
- Čovjek mora biti iskren i dosljedan u svojoj vjeri, kloneći se svake vrste širka i zablude, baš kao što je bio Ibrahim, hanif – iskren i predan samo Allahu.
📜 Ajet 93-97 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 95
Sura Ali-Imran Ajet 95 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Reci: "Allah govori istinu! Zato slijedite vjeru Ibrahimovu, pravog vjernika,…Sura Ajet 95/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 93–97. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








