Ali Imran · 95/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Benarlah (apa yang difirmankan oleh) Allah, maka ikutilah kamu akan ugama Nabi Ibrahim yang ikhlas (berdasarkan Tauhid), dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَدَقَ اللَّهُ - Benarlah Allah dalam segala firman dan janji-Nya.
  • مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ - Agama dan jalan hidup Nabi Ibrahim a.s.
  • حَنِيفًا - Cenderung kepada kebenaran dan menjauhi segala bentuk kesyirikan, iaitu agama yang lurus (Islam).
  • الْمُشْرِكِينَ - Orang-orang yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mendakwa bahawa mereka mengikuti agama Nabi Ibrahim: "Benarlah Allah dalam segala apa yang Dia firmankan dan syariatkan." Sesungguhnya Allah tidak pernah berdusta dalam berita mahupun perintah-Nya. Maka jika benar kamu cinta kepada Nabi Ibrahim dan mengaku sebagai pengikutnya, ikutilah agamanya yang telah disyariatkan oleh Allah melalui lisan Nabi Muhammad ﷺ, iaitu agama Islam yang lurus. Kerana agama itulah kebenaran yang tidak diragui lagi.

Nabi Ibrahim a.s. adalah seorang yang hanif — iaitu seorang yang cenderung kepada kebenaran, menjauhkan diri daripada segala kebatilan, dan memurnikan ibadah hanya kepada Allah semata-mata. Baginda tidak pernah sesaat pun tergolong dalam kalangan orang-orang musyrik yang menyekutukan Allah dalam tauhid dan ibadah mereka. Maka bagaimana mungkin kamu mendakwa mengikuti Nabi Ibrahim sedangkan kamu menyekutukan Allah dan mengingkari risalah Nabi Muhammad ﷺ yang membawa agama yang sama dengan agama Nabi Ibrahim?

Ayat ini juga merupakan teguran halus terhadap mereka yang suka berdusta dalam pengakuan mereka, sekaligus menjadi bukti bahawa agama yang benar di sisi Allah hanyalah Islam — agama yang dibawa oleh seluruh para nabi sejak Nabi Adam hingga Nabi Muhammad ﷺ.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa tingginya kedudukan Nabi Ibrahim a.s. di sisi Allah sehingga Allah memerintahkan kita untuk mengikuti jejak langkahnya. Namun ingatlah, mengikuti Nabi Ibrahim bukanlah sekadar pengakuan di bibir, tetapi dengan mengamalkan apa yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ, kerana bagindalah pewaris sebenar agama Nabi Ibrahim yang telah disempurnakan oleh Allah.

Marilah kita jauhi segala bentuk kesyirikan — sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi — seperti riya', ujub, dan bergantung kepada selain Allah. Jadilah hamba yang hanif, iaitu hamba yang lurus hatinya, bersih tauhidnya, dan istiqamah di atas jalan kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan hamba-Nya yang ikhlas beribadah kepada-Nya.



📜 Ayat 93-97 — Surah Ali Imran

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Segala jenis makanan dahulu adalah halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israil (Nabi Yaakub) kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan Kitab Taurat. Katakanlah (wahai Muhammad): "(Jika ada makanan yang diharamkan kepada kamu - wahai Bani Israil - sebelum Kitab Taurat diturunkan) maka bawalah kamu Kitab Taurat itu kemudian bacalah akan dia, kalau betul kamu orang-orang yang benar.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
(Jika tidak) maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap Allah sesudah yang demikian itu, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Benarlah (apa yang difirmankan oleh) Allah, maka ikutilah kamu akan ugama Nabi Ibrahim yang ikhlas (berdasarkan Tauhid), dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Sesungguhnya Rumah Ibadat yang mula-mula dibina untuk manusia (beribadat kepada Tuhannya) ialah Baitullah yang di Makkah yang berkat dan (dijadikan) petunjuk hidayah bagi umat manusia.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Di situ ada tanda-tanda keterangan yang nyata (yang menunjukkan kemuliaannya; di antaranya ialah) Makam Nabi Ibrahim. Dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia. Dan Allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat Haji dengan mengunjungi Baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya. Dan sesiapa yang kufur (ingkarkan kewajipan ibadat Haji itu), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatu pun) dari sekalian makhluk.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
95Ayat

Terjemahan — Ali Imran 95

Surah Ali Imran Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Benarlah (apa yang difirmankan oleh) Allah, maka…

Surah Ayat 95/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 93–97. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda