Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- صَدَقَ اللَّهُ - Benarlah Allah dalam segala firman dan janji-Nya.
- مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ - Agama dan jalan hidup Nabi Ibrahim a.s.
- حَنِيفًا - Cenderung kepada kebenaran dan menjauhi segala bentuk kesyirikan, iaitu agama yang lurus (Islam).
- الْمُشْرِكِينَ - Orang-orang yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mendakwa bahawa mereka mengikuti agama Nabi Ibrahim: "Benarlah Allah dalam segala apa yang Dia firmankan dan syariatkan." Sesungguhnya Allah tidak pernah berdusta dalam berita mahupun perintah-Nya. Maka jika benar kamu cinta kepada Nabi Ibrahim dan mengaku sebagai pengikutnya, ikutilah agamanya yang telah disyariatkan oleh Allah melalui lisan Nabi Muhammad ﷺ, iaitu agama Islam yang lurus. Kerana agama itulah kebenaran yang tidak diragui lagi.
Nabi Ibrahim a.s. adalah seorang yang hanif — iaitu seorang yang cenderung kepada kebenaran, menjauhkan diri daripada segala kebatilan, dan memurnikan ibadah hanya kepada Allah semata-mata. Baginda tidak pernah sesaat pun tergolong dalam kalangan orang-orang musyrik yang menyekutukan Allah dalam tauhid dan ibadah mereka. Maka bagaimana mungkin kamu mendakwa mengikuti Nabi Ibrahim sedangkan kamu menyekutukan Allah dan mengingkari risalah Nabi Muhammad ﷺ yang membawa agama yang sama dengan agama Nabi Ibrahim?
Ayat ini juga merupakan teguran halus terhadap mereka yang suka berdusta dalam pengakuan mereka, sekaligus menjadi bukti bahawa agama yang benar di sisi Allah hanyalah Islam — agama yang dibawa oleh seluruh para nabi sejak Nabi Adam hingga Nabi Muhammad ﷺ.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa tingginya kedudukan Nabi Ibrahim a.s. di sisi Allah sehingga Allah memerintahkan kita untuk mengikuti jejak langkahnya. Namun ingatlah, mengikuti Nabi Ibrahim bukanlah sekadar pengakuan di bibir, tetapi dengan mengamalkan apa yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ, kerana bagindalah pewaris sebenar agama Nabi Ibrahim yang telah disempurnakan oleh Allah.
Marilah kita jauhi segala bentuk kesyirikan — sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi — seperti riya', ujub, dan bergantung kepada selain Allah. Jadilah hamba yang hanif, iaitu hamba yang lurus hatinya, bersih tauhidnya, dan istiqamah di atas jalan kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan hamba-Nya yang ikhlas beribadah kepada-Nya.
📜 Ayat 93-97 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 95
Surah Ali Imran Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Benarlah (apa yang difirmankan oleh) Allah, maka…Surah Ayat 95/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 93–97. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








