آل عمران · 95/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «اﷲ راست ئېيتتى، (ئىسلام دىنىدىن ئىبارەت) ئىبراھىمنىڭ توغرا دىنىغا ئەگىشىڭلار، ئۇ (يەنى ئىبراھىم) مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • مِلَّةَ: دىن، يول، شەرىئەت.
  • حَنِيفًا: ھەق دىنغا يۆنىلگەن، باتىلدىن يۈز ئۆرۈگەن، ھەر قانداق شېرىكتىن پاك بولغان تەۋھىد ئەھلى.
  • مُشْرِكِينَ: ئاللاھقا باشقىنى شېرىك قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى پەيغەمبەر، ئۇلارغا ئېيتقىن: ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ خەۋەرلىرىدە ۋە شەرىئەت قىلغان ھۆكۈملىرىدە راستچىلدۇر، ئۇنىڭ سۆزىدە ھېچقانداق شەك يوق. ئەگەر سىلەر ھەقىقەتەن ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئەگىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدىمىز دەپ دەۋا قىلساڭلار، ئۇنداقتا ئۇنىڭ دىنىغا ئەگىشىڭلار. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دىنى ئىسلام دىنىدۇر، ئۇ ھەق دىنغا يۆنىلگەن، ھەر قانداق باتىل دىندىن ۋە شېرىكتىن يۈز ئۆرۈگەن، ئاللاھنى بىرلەپ ئىبادەت قىلغان. ئۇ ھەرگىز ئاللاھقا باشقىنى شېرىك قىلغۇچىلاردىن بولمىغان. شۇڭا سىلەرمۇ ئۇنىڭ يولىنى تۇتۇڭلار، ئاللاھنى بىرلەپ، ھېچ نەرسىنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلماڭلار.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھ تائالا ھەقىقەتەن راستچىل، ئۇنىڭ خەۋەرلىرى ۋە ھۆكۈملىرى ھەقىقەتتۇر، بۇ مۇئمىننىڭ قەلبىگە تەسەللى ۋە ئىشەنچ بېغىشلايدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دىنى بىلەن بىر ئاساستا، ئىككىسىمۇ تەۋھىد ئاساسىغا قۇرۇلغان. بۇ مۇسۇلماننىڭ ئۆز دىنىنىڭ قەدىمىي ۋە ئىلاھىي ئاساسقا ئىگە ئىكەنلىكىنى بىلىشىگە ياردەم قىلىدۇ.
  • ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق دىنغا يۆنىلگەنلىكى ۋە شېرىكتىن پاكلىقى بىز ئۈچۈن ئۈلگە. بىز ئۇنىڭ يولىنى تۇتۇپ، ئاللاھنى بىرلەپ ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك.
  • ئايەت ئىنسانلارنى ھەق دىنغا ئەگىشىشكە، باتىل دىنلاردىن ۋە شېرىكتىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئاددىي، ئېنىق ۋە پاك ئەقىدىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ سۆزىنىڭ راستلىقى ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتىنىڭ ھېكمەتلىك ئىكەنلىكى بىزنى ئۇنىڭغا تەسلىم بولۇشقا ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا ئۈندەيدۇ.


📜 ئايەت 93-97 — آل عمران سۈرىسى

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
تەۋرات نازىل قىلىنىشتىن ئىلگىرى، ئىسرائىل (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام) ئۆزىگە ھارام قىلغان يېمەكلىكلەر (يەنى تۆگىنىڭ گۆشى ۋە سۈتى) دىن باشقا يېمەكلىكلەرنىڭ ھەممىسى ئىسرائىل ئەۋلادىغا ھالال ئىدى. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، تەۋراتنى ئېلىپ كېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار»
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
شۇنىڭدىن كېيىن (يەنى روشەن دەلىل مەيدانغا كەلگەندىن كېيىن)، كىمكى اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇيدىكەن، ئۇلار زالىملاردۇر
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ئېيتقىنكى، «اﷲ راست ئېيتتى، (ئىسلام دىنىدىن ئىبارەت) ئىبراھىمنىڭ توغرا دىنىغا ئەگىشىڭلار، ئۇ (يەنى ئىبراھىم) مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى»
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
ھەقىقەتەن ئىنسانلارغا (ئىبادەت ئۈچۈن) تۇنجى سېلىنغان ئۆي (يەنى بەيتۇللا) مەككىدىدۇر، مۇبارەكتۇر، جاھان ئەھلىگە ھىدايەتتۇر
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
ئۇنىڭدا ئوچۇق ئالامەتلەر باركى، ماقامى ئىبراھىم شۇلارنىڭ بىرى، بەيتۇللاغا كىرگەن ئادەم ئەمىن بولىدۇ. قادىر بولالىغان كىشىلەرنىڭ اﷲ ئۈچۈن كەبىنى زىيارەت قىلىشى ئۇلارغا پەرز قىلىندى. كىمكى ئىنكار قىلىدىكەن (يەنى ھەجنى تەرك ئېتىدىكەن، زىيىنى ئۆزىگە)، شۈبھىسىزكى، اﷲ ئەھلى جاھاندىن (يەنى ئۇلارنىڭ ئىبادىتىدىن) بىھاجەتتۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
95ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 95

آل عمران سۈرىسى ئايەت 95 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «اﷲ راست ئېيتتى، (ئىسلام دىنىدىن ئىبارەت) ئىبراھىمنىڭ توغرا دىنىغا…

سۈرىسى ئايەت 95/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 93–97. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers