Сура Аль Имран — Стих 99

1. Обяснение на думите в аята:

• «تَصُدُّونَ»: възпирате, отклонявате, препятствате.
• «سَبِيلِ اللَّهِ»: пътят на Аллах, тоест ислямът.
• «تَبْغُونَهَا عِوَجًا»: желаете той да бъде изкривен, да се отклони от правотата и правия път.
• «شُهَدَاءُ»: свидетели, знаещи и признаващи истината.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пророко: О, хора на Писанието, от евреите и християните, защо възпирате онези, които са повярвали, от пътя на Аллах и от исляма? Защо се стремите да представите този път като изкривен и отклонен от истината, макар сами да знаете и да свидетелствате, че това, което е дошло при Мухаммед, е истината, потвърдена и в книгите ви? Аллах не е небрежен към делата ви и ще ви въздаде за това, което вършите.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко голяма е милостта на Аллах към хората: Той изпраща призив и предупреждение, преди да наложи въздаяние, за да се върнат към истината.
• Ислямът е правият път, а всяко отклонение от него е изкривяване, което вреди на самите хора.
• Знанието за истината е отговорност: който знае истината и я скрива или я изопачава, носи тежък грях.
• Аллах вижда всичко, което правим, и никой не може да Го излъже; това ни подтиква към искреност и добри дела.
• Коранът говори с яснота и справедливост дори към онези, които се противопоставят, като така показва високия морал на исляма и призовава към размисъл и връщане към истината.