Rum · 17/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 Azərbaycan dilində
Odur ki, siz axşama çatanda və səhərə çıxanda Allahın şərəfinə çoxlu tərif söyləyin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَسُبْحَانَ اللَّهِ: "Sübhanallah" — Allahı hər cür nöqsandan, şəriki, yoldaşı və övladı olması kimi uyğunsuz sifətlərdən təmizləmək, pak tutmaq deməkdir.
  • حِينَ تُمْسُونَ: Axşam vaxtına daxil olduğunuz zaman.
  • حِينَ تُصْبِحُونَ: Səhər vaxtına daxil olduğunuz zaman.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Allahı təqdis edin, Onu hər cür naqislikdən uzaq tutun. Ona heç bir şərik, yoldaş və övlad isnad etməyin. Dilinizlə Onu kamal sifətləri ilə vəsf edin və bu təsbehi bütün vücudunuzla, əməllərinizlə də təsdiqləyin.

Allahı axşam vaxtı — Məğrib və İşa namazlarının vaxtında, səhər vaxtı — Fəcr namazının vaxtında təqdis edin. Bu vaxtlar ibadət üçün xüsusi anlardır və möminin günü Allahı zikr etməklə başlayıb, Onu zikr etməklə bitməlidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anı Allahı xatırlamaq üçün bir fürsətdir. Günün əvvəlində və sonunda Ona yönəlmək qəlbimizi nurlandırır, ruhumuzu sakitləşdirir və bizi şeytanın vəsvəsələrindən qoruyur. Namazlarımızı vaxtında qılmaq, dilimizi təsbeh və həmd ilə məşğul etmək — bunlar Allaha olan sevgimizin və şükrümüzün ən gözəl ifadəsidir.

Allahın zikri qəlblərə rahatlıq gətirir, insanı qaranlıqlardan işığa çıxarır. Gəlin bu ayənin çağırışına qulaq asaq və günümüzün hər saatını Allahı anmaqla bərəkətli edək. Çünki həqiqi xoşbəxtlik yalnız Allaha yaxın olmaqla əldə edilir.



📜 Ayə 15-19 — Rum surəsi

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə isə, onlar Cənnət bağçalarında şadlıq içində olacaqlar.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Kafir olub ayələrimizi və axirətə düşəcəklərini yalan sayanlar isə əzaba giriftar ediləcəklər.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Odur ki, siz axşama çatanda və səhərə çıxanda Allahın şərəfinə çoxlu tərif söyləyin.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Göylərdə və yerdə həmd Ona məxsusdur. Axşam çağında da, günortaya yetişəndə də Onun şərəfinə təriflər deyin!
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
O, ölüdən diri, diridən də ölü çıxardır; yeri ölümündən sonra dirildir. Siz də qəbirlərinizdən belə dirildilib çıxardılacaqsınız.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Rum 17

Rum surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Odur ki, siz axşama çatanda və səhərə çıxanda Allahın şərəfinə…

Surə Ayə 17/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers