Rum · 15/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə isə, onlar Cənnət bağçalarında şadlıq içində olacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Rum surəsi, 15-ci ayə

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • رَوْضَةٌ (rövzə): Bağ, bağça, yaşıl və gözəl mənzərəli yer. Burada Cənnətin gözəl bir bağçası nəzərdə tutulur.
  • يُحْبَرُونَ (yuhbarun): Sevinclə sevindirilirlər, şad edilirlər, onlara hörmət və ehtiram göstərilir, nemətlərlə firavan edilirlər.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü gəlib çatdıqda insanlar iki dəstəyə ayrılacaqlar. Allah'a və Onun Peyğəmbərinə iman gətirən, saleh əməllər edən möminlər — yəni yalnız dil ilə iman gətirməyib, həm də əməlləri ilə imanlarını təsdiqləyən, Allahın razı qaldığı yaxşı işlər görən kəslər — Cənnətdə, yaşıl və gözəl bağçalarda olacaqlar. Onlar orada sonsuz nemətlərə nail olacaq, sevinc və fərəh içində yaşayacaqlar. Onlara verilən bu nemətlər heç vaxt tükənməyəcək, kəsilməyəcək. Onlar Cənnətdə hörmət və ehtiramla qarşılanacaq, qəlblərini sevindirən saysız-hesabsız gözəlliklərlə firavan olacaqlar.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: iman və saleh əməl bir-birindən ayrılmaz iki dəyərdir. Kim Allah'a ürəkdən inanıb yaxşı işlər görsə, onun sonu əbədi sevinc və səadət olacaq. Cənnət elə bir yerdir ki, orada insanın gözü görmədiyi, qulağı eşitmədiyi, qəlbə xəyal belə gətirmədiyi nemətlər vardır. Bu müjdə hər bir mömini sevindirir və onu daha çox yaxşı işlər görməyə təşviq edir. Gəlin biz də imanımızı saleh əməllərlə bəzəyək, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq ki, o gözəl bağçalarda sevinənlərdən olaq.



📜 Ayə 13-17 — Rum surəsi

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Allaha qoşduqları şəriklərindən onlar üçün şəfaətçilər olmayacaq. Şərikləri onları inkar edəcəklər.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Məhz o Saatın gələcəyi gün möminlərlə kafirlər ayrılacaqlar.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə isə, onlar Cənnət bağçalarında şadlıq içində olacaqlar.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Kafir olub ayələrimizi və axirətə düşəcəklərini yalan sayanlar isə əzaba giriftar ediləcəklər.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Odur ki, siz axşama çatanda və səhərə çıxanda Allahın şərəfinə çoxlu tərif söyləyin.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Rum 15

Rum surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə isə, onlar Cənnət bağçalarında…

Surə Ayə 15/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers