Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- فَسُبْحَانَ اللهِ: أي نزّهوا الله تعالى وقدّسوه عن كل نقص وعيب، وعن الشريك والولد والصاحبة.
- حِينَ تُمْسُونَ: أي عندما تدخلون في وقت المساء، ويشمل ذلك صلاتي المغرب والعشاء.
- وَحِينَ تُصْبِحُونَ: أي عندما تدخلون في وقت الصباح، ويشمل ذلك صلاة الفجر.
### تفسير الآية الكريمة
يا أيها المؤمنون، داوموا على تسبيح الله تعالى وتنزيهه عن كل ما لا يليق بجلاله، فسبّحوه بألسنتكم وقلوبكم وجوارحكم حين تدخلون في المساء (أي في وقت صلاتي المغرب والعشاء)، وحين تدخلون في الصباح (أي في وقت صلاة الفجر). فهذه الأوقات هي مواطن تتجلى فيها آيات الله ونعمه، ففي المساء تستقبلون الليل بسكونه وراحته، وفي الصباح تستقبلون النور والحياة من جديد، فمن الواجب أن تقابلوا هذه النعم بالتسبيح والذكر والشكر.
إن الله تعالى هو المستحق وحده للتنزيه والتقديس في كل وقت وحين، فهو الخالق المدبر، لا شريك له في ملكه، ولا ولد له، ولا صاحبة، وله صفات الكمال كلها. وقد خصّ الله هذه الأوقات بالذكر لأنها أوقات انتقال وتغير في الكون، وهي لحظات يشعر فيها الإنسان بعظمة الخالق وقدرته، فإذا سبّحتم الله فيها، اجتمع لكم شكر النعمة مع ذكر المنعم.
### أسلوب دعوي
أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تفتح لكم أبواب الأجر والثواب في كل يوم وليلة! إنها دعوة رحيمة من ربكم ليكون ذكرُه رفيقكم في بداية يومكم ونهايته، فإذا أمسيتم وسبّحتم الله، واصبحتم وسبّحتموه، فقد أحطتم يومكم كله بذكر الله، فيكون لكم نوراً في القلوب، وطمأنينة في النفوس، وبركة في الأوقات.
فلا تحرموا أنفسكم من هذه الفضائل العظيمة، فهذه الأذكار هي وصية الله لكم، وهي سبب لمحبة الله لكم، فمن أحبّ أن يكون قريباً من ربه، فليكثر من تسبيحه في هذه الأوقات المباركة. اجعلوا ألسنتكم رطبة بذكر الله، وقلوبكم مطمئنة بذكره، فما أطيب الحياة مع ذكر الله، وما أعظم الأجر لمن حافظ على هذه الأذكار!
📜 Ayat 15-19 — Ar-Rum
Terjemah — Ar-Rum 17
Surat Ar-Rum Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang…Surat Ayat 17/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








