Ar-Rum · 15/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • رَوْضَةٍ: Kebun yang indah dan hijau di dalam surga.
  • يُحْبَرُونَ: Mereka diberi kegembiraan, kebahagiaan, dan kesenangan yang sempurna.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, manusia akan terbagi menjadi dua golongan yang sangat berbeda nasibnya. Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengerjakan amal-amal saleh yang diridhai-Nya, maka mereka akan ditempatkan di dalam taman surga yang indah dan hijau. Di sana mereka akan memperoleh kegembiraan yang tiada tara, kesenangan yang sempurna, dan kemuliaan yang tak pernah terbayangkan sebelumnya. Mereka akan dimuliakan, disenangkan, dan dianugerahi berbagai kenikmatan yang abadi dan tidak pernah putus selamanya.

Sungguh, ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi setiap hamba yang beriman dan beramal saleh. Bayangkan, betapa bahagianya jiwa yang selama hidup di dunia bersusah payah menaati Allah, menahan diri dari kemaksiatan, dan berbuat kebaikan kepada sesama. Semua jerih payah itu tidak akan sia-sia. Allah Yang Maha Pemurah akan menyambut mereka dengan taman kebahagiaan yang penuh kenikmatan, dan hati mereka akan dipenuhi dengan kebahagiaan yang tidak bisa digambarkan oleh kata-kata.

Wahai saudaraku, inilah janji Allah yang pasti terwujud. Maka janganlah kita ragu untuk beriman dan beramal saleh, karena surga dengan segala keindahannya telah menanti orang-orang yang bertakwa. Setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas, dan setiap kesabaran dalam ketaatan akan diganjar dengan kebahagiaan yang kekal. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam setiap langkah kita menuju ridha Allah, agar kelak kita termasuk golongan yang berbahagia di dalam taman surga-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Ar-Rum

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan sekali-kali tidak ada pemberi syafa'at bagi mereka dari berhala-berhala mereka dan adalah mereka mengingkari berhala mereka itu.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia) bergolong-golongan.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran) serta (mendustakan) menemui hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam siksaan (neraka).
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh,
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Ar-Rum 15

Surat Ar-Rum Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka…

Surat Ayat 15/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu