وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٢٣
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他的一种迹象是:你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠;对于会听话的民众,此中确有许多迹象。
🌐 Additional reference in English
词汇含义:
- مَنَامُكُم:你们的睡眠。
- بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ:在夜晚和白天。
- وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ:你们寻求他的恩惠(即寻求生计和给养)。
- لَآيَاتٍ:许多迹象和证据。
- يَسْمَعُونَ:倾听(带着思考和领悟去听)。
古兰经第30章(罗马人章)第23节经文解释:
真主在此节经文中展示了祂的慈悯与全能,将睡眠和寻求给养列为祂的伟大迹象之一。祂使你们在夜晚或白天睡眠,以此消除疲劳、恢复精力,使身体得以休息和更新。同时,祂为你们安排白昼,让你们在其中奔波,寻求祂的恩惠——即合法的生计与丰厚的给养。这昼夜的交替、睡眠与苏醒的规律,以及生计的寻求,都完美地体现了真主的智慧与慈爱。
对于能用心倾听、以思考的眼光观察的人而言,这些现象中蕴含着无数确凿的证据,证明真主拥有完美的能力、独一的主宰权,以及祂对万物无微不至的照料。睡眠的甜美与苏醒的活力,生计的宽裕与艰难,无不在提醒人类:这一切都掌握在至仁至慈的真主手中。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思这节经文:你们每天经历的睡眠与苏醒,正是真主对你们慈爱的体现。祂没有让你们永远劳累,而是以睡眠赐予你们安宁;祂没有让生计凭空而来,而是为你们开辟了寻求的道路。这难道不值得你们感恩吗?这难道不证明真主对你们的关怀吗?让我们以感恩的心面对每一天,以敬畏的行动回应真主的恩典,因为祂的迹象无处不在,只等待那些用心倾听、用理性思考的人们去发现。愿你们成为真正领悟真主迹象的人,从而更加坚定信仰,走向成功之路!
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَسۡمَعُونَ ٢٣
他的一种迹象是:你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠;对于会听话的民众,此中确有许多迹象。
📜 节 21-25 — 章 罗马人章
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他的一种迹象是:他从你们的同类中为你们创造配偶,以便你们依恋她们,并且使你们互相爱悦,互相怜恤。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
他的一种迹象是:天地的创造,以及你们的语言和肤色的差异,对于有学问的人,此中确有许多迹象。
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
他的一种迹象是:你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠;对于会听话的民众,此中确有许多迹象。
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他的一种迹象是:他使你们以恐怖和企图的心情看电光,他从云中降下雨水,借雨水使已死的大地复活,对于能了解的民众,此中确有许多迹象。
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
他的一种迹象是:天地依他的意志而坚定,当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候,你们立刻就出来了。
翻译 — 罗马人章 23
章 罗马人章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的一种迹象是:你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠;对于会听话的民众,此中确有许多迹象。
章 节 23/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.