Surah Ar-Rum — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• مِنْ آيَاتِهِ: trong số các dấu hiệu (bằng chứng) của Ngài.
• مَنَامُكُم: giấc ngủ của các ngươi.
• ابْتِغَاؤُكُم: việc các ngươi tìm kiếm.
• فَضْلِهِ: ân huệ (bổng lộc) của Ngài.
• لَآيَاتٍ: những dấu hiệu (bài học) rõ ràng.
• لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: dành cho những người biết lắng nghe (nghe với sự suy ngẫm và tiếp thu).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Trong số những dấu hiệu vĩ đại chứng minh quyền năng và sự duy nhất của Allah, có việc Ngài đã tạo ra giấc ngủ cho các ngươi vào ban đêm và ban ngày, để các ngươi được nghỉ ngơi, lấy lại sức lực sau những mệt nhọc của công việc. Đồng thời, Ngài cũng tạo ra ban ngày để các ngươi có thể phân tán đi khắp nơi, tìm kiếm bổng lộc và kế sinh nhai từ ân huệ của Ngài. Quả thật, trong những điều đó có những bằng chứng và bài học rõ ràng dành cho những người biết lắng nghe bằng sự suy ngẫm, chiêm nghiệm và chấp nhận.

1. Những bài học và giá trị khuyến khích con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng giấc ngủ và việc tìm kiếm kế sinh nhai hằng ngày không phải là những điều ngẫu nhiên, mà là những dấu hiệu cho thấy quyền năng và lòng thương xót của Allah dành cho con người.
• Việc Ngài ban cho chúng ta ban đêm để nghỉ ngơi và ban ngày để làm việc cho thấy sự cân bằng kỳ diệu trong cuộc sống, điều mà chỉ có Đấng Tạo Hóa khôn ngoan mới có thể sắp đặt.
• Những ai biết lắng nghe với tấm lòng mở rộng, suy ngẫm và tiếp thu sẽ nhận ra chân lý, từ đó càng thêm tin tưởng và yêu mến Đấng đã ban cho họ mọi ân huệ.
• Islam không chỉ là những nghi lễ thờ phượng, mà còn là cách nhìn nhận mọi việc bình thường trong cuộc sống như những dấu hiệu dẫn đến niềm tin nơi Allah.
• Kinh Qur'an mời gọi con người suy ngẫm về chính bản thân và cuộc sống xung quanh, để thấy rằng mọi thứ đều có mục đích và đều xuất phát từ lòng thương xót của Đấng Tạo Hóa.