Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 23

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́ náà:

• Àwọn àmì (آيَات): Ẹ̀rí àti àpẹẹrẹ tí ó fi agbára àti ọlá Ọlọ́run hàn.
• Ìsùn (مَنَام): Orí tí a fi ń sinmi, tí ara fi ń gbà ìsinmi.
• Ìwá ojú rere (فَضْل): Ojú rere àti oúnjẹ tí Ọlọ́run ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá.
• Àwọn tí wọ́n ń gbọ́ (يَسْمَعُونَ): Àwọn tí wọ́n ń gbọ́ ọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìfọkànsìn, ìronú, àti ìtẹ́wọ́gbà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nínú àwọn àmì ńlá tí ó ń fi agbára àti ọlá Ọlọ́run hàn ni pé Ó jẹ́ kí ẹ̀yin máa sùn ní òru àti ní ọ̀sán, kí ara yín lè sinmi kí ó sì gbà ìsinmi kúrò nínú ìrẹ̀wẹ̀sì iṣẹ́ yín. Ó tún jẹ́ kí ọ̀sán wà fún yín kí ẹ̀yin lè túká káàkiri láti wá ojú rere Rẹ̀ àti láti wá oúnjẹ àti ọrọ̀. Dájúdájú, nínú ìṣe yìí àwọn ẹ̀rí àti àmì wà fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbọ́ ọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìfọkànsìn, ìronú jinlẹ̀, àti ìtẹ́wọ́gbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsùn àti ìsinmi jẹ́ ojú rere láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe nǹkan tí ó ṣẹlẹ̀ lásán.
• Ó ń kọ́ wa pé ọ̀sán àti òru jẹ́ àmì tí ó ń fi ọlá Ọlọ́run hàn, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ànfàní wọ̀nyí.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run pẹ̀lú ìfọkànsìn yóò rí àwọn ẹ̀rí tí ó ń fi ọlá Rẹ̀ hàn, èyí sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.
• Ó ń fi hàn pé ìwádìí oúnjẹ àti ọrọ̀ kì í ṣe èèwọ̀, bí ó ti wù kí ó jẹ́ pé a gbọ́dọ̀ máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run tí ó ń pèsè fún wa.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa fi ọkàn tẹ́tí sílẹ̀, kí a máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn àmì Ọlọ́run, kí a sì máa tẹ́wọ́gbà wọn pẹ̀lú ọkàn tútù.