Rum · 23/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣
Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 Azərbaycan dilində
Gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz, Onun lütfünü axtarmağınız da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda eşidən kəslər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آيَاتِهِ (ayətihi): Allahın qüdrətinə və birliyinə dəlalət edən əlamətlər, nişanələr.
  • مَنَامُكُم (mənamüküm): Yatmağınız, yuxunuz.
  • ابْتِغَاؤُكُم (ibtiquküm): Axtarmanız, diləməniz, istəməniz.
  • فَضْلِهِ (fədlihi): Allahın lütfü, ruzi və neməti.
  • يَسْمَعُونَ (yəsməunə): Eşidənlər — yəni qulaq asıb düşünənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətinin və təkliyinin böyük dəlillərindən bəhs edir. Sizin gecə də, gündüz də yatmağınız — bu, Allahın sizə bəxş etdiyi böyük bir nemətdir. Yuxu vasitəsilə bədəniniz istirahət edir, yorğunluğunuz gedir, gücünüz bərpa olunur. Gündüzü isə sizin üçün çalışıb-çabalama, Allahın lütfündən ruzi axtarma vaxtı etmişdir. Beləliklə, gecə və gündüz bir-birini tamamlayır: biri rahatlıq, digəri isə ruzi qazanmaq üçündür.

Həqiqətən, bütün bunlarda — yuxunun yaranmasında, gecə ilə gündüzün növbələşməsində, ruzinin əldə edilməsində — Allahın kamal qüdrətinə və tək iradəsinə dəlalət edən açıq-aydın əlamətlər vardır. Lakin bu əlamətlərdən yalnız qulaq asıb düşünən, öyüd-nəsihəti diqqətlə dinləyən və qəlbən qəbul edən insanlar faydalana bilər.

Ey insan! Bir düşün: hər gecə yuxuya getdiyində bədənin necə rahatlıq tapır, hər səhər oyandığında yenidən gücə qovuşursan. Bu, sənə verilən saysız-hesabsız nemətlərdən yalnız biridir. Gəlin bu nemətlərin qədrini bilək, onları bəxş edən Rəbbimizə şükür edək və bu ayələri düşünərək oxuyaq — çünki xoşbəxtlik yalnız dinləyib dərk edənlər üçündür.



📜 Ayə 21-25 — Rum surəsi

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ünsiyyətdə rahatlıq tapasınız deyə, sizin üçün özünüzdən zövcələr yaratması, aranıza məhəbbət və mərhəmət salması da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda düşünənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Göylərin və yerin yaradılışı, dillərinizin və rənglərinizin müxtəlifliyi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda bilənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır!
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz, Onun lütfünü axtarmağınız da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda eşidən kəslər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Həm qorxu, həm də ümid vermək üçün ildırımı sizə göstərməsi, göydən su endirib yeri ölümündən sonra onunla diriltməsi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda başa düşən adamlar üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Göyün və yerin Onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da Onun dəlillərindəndir. Sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Rum 23

Rum surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz, Onun lütfünü axtarmağınız da Onun…

Surə Ayə 23/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers