Сураи Ар-Рум Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва…

Ар-Рум · 23/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва рӯз ба талаби рӯзӣ бархостани шумост. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки мешунаванд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مَنَامُكُم: хоби шумо.
وَابْتِغَاؤُكُم: ҷустуҷӯи рӯзии худ.
فَضْلِهِ: неъмат ва ризқи Худо.
آيَاتٍ: нишонаҳо ва далелҳо.
لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: барои мардуме, ки гӯш медиҳанд ва андеша мекунанд.

Тафсири оят:

Худованди бузург дар ин оят ба бандагони худ яке аз нишонаҳои бузурги қудрату ягонагии Хешро баён мекунад. Ӯст, ки хобро барои шумо воситаи оромиш қарор дод, то дар шабонарӯз аз хастагии корҳоятон ором гиред ва қувваи аздастрафтаро барқарор кунед. Ин хоб дар шаб ё рӯз сурат мегирад ва ҳикмати он дар он аст, ки бадан ва рӯҳи инсон оромӣ ёбад. Ҳамчунин Худованд рӯзро барои шумо фазои фаъолият гардонид, то дар он паҳн шавед ва аз фазлу ризқи Ӯ рӯзӣ ҷустуҷӯ кунед. Пас, дар ин хоб ва бедорӣ, дар ин оромиш ва кӯшиш, нишонаҳои равшани қудрати Худо ва иродаи Ӯ барои мардуме ҳаст, ки суханонро бо гӯши дил мешунаванд, дар онҳо тафаккур мекунанд ва панд мегиранд. Ин оят ба инсон нишон медиҳад, ки ҳатто хоби оддӣ ва кӯшиши ҳаррӯзаи ӯ барои рӯзӣ низ аз ҷумлаи оятҳо ва нишонаҳои неъмати Худованд аст.

Фоидаҳои оят:

Хоб ва оромиш неъмати бузурги Худованд аст, ки бояд барои он шукр гузорем.
Кӯшиш барои рӯзӣ ва ҳалол кор кардан ибодат ва амали нек аст, на чизе, ки аз дин ҷудо бошад.
Тавозуни байни оромиш ва кор дар ислом матлуб аст; на танбалӣ ва на хастагии азҳадзиёд.
Оятҳои Худо на танҳо дар осмону замин, балки дар худи ҳаёти рӯзмарраи инсон низ вуҷуд доранд.
Шунидани суханон бо гӯши дил ва андеша кардан дар онҳо сабаби ҳидоят ва наздикӣ ба Худованд мегардад.
Ин оят ба инсон исломро дӯст медорад, зеро нишон медиҳад, ки дин ба ҳаёти воқеии ӯ, ба хоб, кор ва рӯзӣ таваҷҷуҳ дорад ва онро танзим мекунад.

📜 Оят 21-25 — Сураи Ар-Рум

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки тафаккур мекунанд,

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст офариниши осмонҳову замин ва гуногунии забонҳову рангҳоятон. Дар ин ибратҳоест барои доноён.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад. Ва аз осмон борон мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад. Дар ин ибратҳоест барои касоне, ки ба ақл дармеёбанд.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони Ӯ барпой истодаанд. Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

← Оят 22 📖 Ар-Рум Оят 24 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

23Оят

Тарҷума — Ар-Рум 23

Сураи Ар-Рум Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва…

Сураи Оят 23/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.