আর-রুম · 23/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣
Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 বাংলা অর্থ
তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর কৃপা অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে মনোযোগী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَنَامُكُم — তোমাদের নিদ্রা/ঘুম।
  • وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ — এবং তাঁর অনুগ্রহ (রিজিক) অন্বেষণে তোমাদের বের হওয়া।
  • لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ — সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা (সত্যের প্রতি) মনোযোগ দিয়ে শোনে।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলার অসীম ক্ষমতা ও একত্বের অসংখ্য নিদর্শনের মধ্যে একটি হলো তোমাদের ঘুম। তিনি রাতকে করেছেন বিশ্রামের জন্য এবং দিনকে করেছেন কর্ম ও জীবিকা অর্জনের জন্য। রাতে ঘুমিয়ে তোমরা ক্লান্তি দূর করো এবং দিনের বেলায় বের হয়ে আল্লাহর অনুগ্রহ (রিজিক) সন্ধান করো। নিদ্রা এমন এক অবস্থা যা জীবনের জন্য অপরিহার্য; ঘুমের মাধ্যমে শরীর পুনরায় শক্তি সঞ্চয় করে। আবার দিনের আলোতে মানুষ কাজকর্ম করে, ব্যবসা-বাণিজ্য চালায় এবং নিজের ও পরিবারের ভরণপোষণের ব্যবস্থা করে। এই ঘুম-জাগরণ, রাত-দিনের পরিবর্তন এবং রিজিকের ব্যবস্থা—সবকিছুই আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা ও হিকমতের প্রমাণ বহন করে। যারা মনোযোগ দিয়ে শোনে এবং চিন্তা-ভাবনা করে, তাদের জন্য এতে রয়েছে স্পষ্ট প্রমাণ যে, এই বিশ্বজগতের স্রষ্টা একমাত্র আল্লাহ, যিনি অতি দয়ালু ও প্রজ্ঞাময়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঘুম ও জাগরণ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিরাট নেয়ামত। এতে মানুষের প্রতি আল্লাহর স্নেহ ও করুণা প্রকাশ পায়, কারণ ঘুম ছাড়া মানুষ জীবনধারণ করতে পারত না।
  2. রাত-দিনের পরিবর্তন এবং জীবিকার ব্যবস্থা আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার প্রমাণ। যারা এ নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করে, তাদের ঈমান আরও দৃঢ় হয়।
  3. মানুষের উচিত দিনে পরিশ্রম করা এবং রাতে বিশ্রাম নেওয়া—এটিই আল্লাহর নির্ধারিত নিয়ম। এর বিপরীত করলে শরীর ও জীবনের ভারসাম্য নষ্ট হয়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে কাজ করা এবং আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধান করা ইবাদতের অংশ, যদি তা হালাল পথে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হয়।
  5. যে ব্যক্তি কুরআনের আয়াতগুলো মনোযোগ দিয়ে শোনে এবং চিন্তা করে, সে প্রকৃতই উপকৃত হয় এবং তার অন্তর আল্লাহর প্রতি ভালোবাসায় ভরে ওঠে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — আর-রুম

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের সংগিনীদের সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কাছে শান্তিতে থাক এবং তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্প্রীতি ও দয়া সৃষ্টি করেছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
তাঁর আর ও এক নিদর্শন হচ্ছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃজন এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের বৈচিত্র। নিশ্চয় এতে জ্ঞানীদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর কৃপা অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে মনোযোগী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
তাঁর আরও নিদর্শনঃ তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ, ভয় ও ভরসার জন্যে এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে। অতঃপর যখন তিনি মৃত্তিকা থেকে উঠার জন্যে তোমাদের ডাক দেবেন, তখন তোমরা উঠে আসবে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 23

সূরা আর-রুম আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর…

সূরা আয়াত 23/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না