অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَنَامُكُم — তোমাদের নিদ্রা/ঘুম।
- وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ — এবং তাঁর অনুগ্রহ (রিজিক) অন্বেষণে তোমাদের বের হওয়া।
- لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ — সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা (সত্যের প্রতি) মনোযোগ দিয়ে শোনে।
তাফসীর:
আল্লাহ তা‘আলার অসীম ক্ষমতা ও একত্বের অসংখ্য নিদর্শনের মধ্যে একটি হলো তোমাদের ঘুম। তিনি রাতকে করেছেন বিশ্রামের জন্য এবং দিনকে করেছেন কর্ম ও জীবিকা অর্জনের জন্য। রাতে ঘুমিয়ে তোমরা ক্লান্তি দূর করো এবং দিনের বেলায় বের হয়ে আল্লাহর অনুগ্রহ (রিজিক) সন্ধান করো। নিদ্রা এমন এক অবস্থা যা জীবনের জন্য অপরিহার্য; ঘুমের মাধ্যমে শরীর পুনরায় শক্তি সঞ্চয় করে। আবার দিনের আলোতে মানুষ কাজকর্ম করে, ব্যবসা-বাণিজ্য চালায় এবং নিজের ও পরিবারের ভরণপোষণের ব্যবস্থা করে। এই ঘুম-জাগরণ, রাত-দিনের পরিবর্তন এবং রিজিকের ব্যবস্থা—সবকিছুই আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা ও হিকমতের প্রমাণ বহন করে। যারা মনোযোগ দিয়ে শোনে এবং চিন্তা-ভাবনা করে, তাদের জন্য এতে রয়েছে স্পষ্ট প্রমাণ যে, এই বিশ্বজগতের স্রষ্টা একমাত্র আল্লাহ, যিনি অতি দয়ালু ও প্রজ্ঞাময়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ঘুম ও জাগরণ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিরাট নেয়ামত। এতে মানুষের প্রতি আল্লাহর স্নেহ ও করুণা প্রকাশ পায়, কারণ ঘুম ছাড়া মানুষ জীবনধারণ করতে পারত না।
- রাত-দিনের পরিবর্তন এবং জীবিকার ব্যবস্থা আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার প্রমাণ। যারা এ নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করে, তাদের ঈমান আরও দৃঢ় হয়।
- মানুষের উচিত দিনে পরিশ্রম করা এবং রাতে বিশ্রাম নেওয়া—এটিই আল্লাহর নির্ধারিত নিয়ম। এর বিপরীত করলে শরীর ও জীবনের ভারসাম্য নষ্ট হয়।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে কাজ করা এবং আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধান করা ইবাদতের অংশ, যদি তা হালাল পথে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হয়।
- যে ব্যক্তি কুরআনের আয়াতগুলো মনোযোগ দিয়ে শোনে এবং চিন্তা করে, সে প্রকৃতই উপকৃত হয় এবং তার অন্তর আল্লাহর প্রতি ভালোবাসায় ভরে ওঠে।
📜 আয়াত 21-25 — আর-রুম
অনুবাদ — আর-রুম 23
সূরা আর-রুম আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর…সূরা আয়াত 23/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








