روم · 23/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣
Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 اردو ترجمہ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے تمہارا رات اور دن میں سونا اور اُس کے فضل کا تلاش کرنا۔ جو لوگ سنتے ہیں اُن کے لیے ان باتوں میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَنَامُكُم: تمہاری نیند
  • وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ: اور تمہارا اس کے فضل (رزق) کو تلاش کرنا

تفسیر:

اللہ رب العزت کی عظیم قدرت اور اس کی وحدانیت کی نشانیوں میں سے ایک نشانی تمہارا رات اور دن میں سونا بھی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے نیند کو تمہارے لیے راحت اور آرام کا ذریعہ بنایا ہے، جس کے ذریعے تم اپنی تھکن دور کرتے ہو اور اپنی قوتوں کو بحال کرتے ہو۔ یہ نیند رات کو بھی آتی ہے اور دن کو بھی، تاکہ تمہارے جسم کو سکون ملے اور تم اپنے کاموں میں تازگی کے ساتھ واپس لوٹ سکو۔

اسی طرح اللہ کی ایک اور نشانی یہ ہے کہ اس نے تمہیں دن میں پھیلنے اور اس کے فضل یعنی رزق حلال کی تلاش کرنے کی توفیق دی ہے۔ تم صبح اپنے گھروں سے نکلتے ہو، اپنی روزی کماتے ہو، تجارت کرتے ہو، کھیتوں میں محنت کرتے ہو اور مختلف ذرائع سے اللہ کا فضل حاصل کرتے ہو۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور اس کی تدبیر سے ہوتا ہے۔

بے شک ان چیزوں میں اللہ کی قدرت اور اس کی حکمت کی بہت سی نشانیاں ہیں، لیکن یہ نشانیاں صرف ان لوگوں کے لیے واضح ہوتی ہیں جو غور سے سنتے ہیں، جو نصیحتوں کو کان لگا کر سنتے ہیں اور ان پر تدبر کرتے ہیں۔ ایسے لوگ ہی ان نشانیوں سے سبق حاصل کرتے ہیں اور اپنے رب کی عظمت کو پہچانتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب ہم سوتے ہیں تو ہمارا جسم کیسے تھکاوٹ سے نکل کر تازہ ہو جاتا ہے؟ یہ نیند اللہ کی رحمت ہے جو ہمیں ہر رات اور ہر دن عطا ہوتی ہے۔ اور جب ہم صبح اٹھ کر اپنے کاموں پر جاتے ہیں تو یہ بھی اللہ کا فضل ہے کہ اس نے ہمیں رزق حلال کی تلاش کی توفیق دی۔ کیا یہ سب کچھ اللہ کی محبت اور اس کی قدرت کے ثبوت نہیں؟ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں پر اللہ کا شکر ادا کریں، اس کی عبادت کریں اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ ہمیں ہر لمحہ اپنی یاد میں رکھنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — روم

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ اُس نے تمہارے لئے تمہاری ہی جنس کی عورتیں پیدا کیں تاکہ اُن کی طرف (مائل ہوکر) آرام حاصل کرو اور تم میں محبت اور مہربانی پیدا کر دی جو لوگ غور کرتے ہیں اُن کے لئے ان باتوں میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا اور تمہاری زبانوں اور رنگوں کا جدا جدا ہونا۔ اہلِ دانش کے لیے ان (باتوں) میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے تمہارا رات اور دن میں سونا اور اُس کے فضل کا تلاش کرنا۔ جو لوگ سنتے ہیں اُن کے لیے ان باتوں میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ تم کو خوف اور اُمید دلانے کے لئے بجلی دکھاتا ہے اور آسمان سے مینھہ برساتا ہے۔ پھر زمین کو اس کے مر جانے کے بعد زندہ (و شاداب) کر دیتا ہے۔ عقل والوں کے لئے ان (باتوں) میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں۔ پھر جب وہ تم کو زمین میں سے (نکلنے کے لئے) آواز دے گا تو تم جھٹ نکل پڑو گے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — روم 23

سورہ روم آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے تمہارا…

سورہ آیت 23/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں