سوره روم آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان جو رات ۽ ڏينھن ۾ سمھڻ ۽ اوھان…

روم · 23/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان جو رات ۽ ڏينھن ۾ سمھڻ ۽ اوھان جو سندس فضل مان روزي طلب ڪرڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ھن ۾ اُن قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ٻڌندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَنَامُكُم: اوھان جو ننڊ ڪرڻ.
آيَاتِهِ: الله جي نشانين ۽ دليلن.
ابْتِغَاؤُكُم: اوھان جو طلب ڪرڻ ۽ ڳولڻ.
فَضْلِهِ: الله جو فضل ۽ رزق.
لَآيَاتٍ: يقيناً نشانيون ۽ عبرتون.
يَسْمَعُونَ: جيڪي ٻڌن ٿا (غور ۽ تدبر سان).

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي قدرت ۽ وحدانيت جي عظيم نشانين مان ھڪ نشاني اھا ٻڌائي ٿو ته اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن ۾ ننڊ جو انتظام ڪيو آھي، ته جيئن اوھين آرام حاصل ڪريو ۽ ڏينھن جي محنت ۽ مشقت جو ٿڪ لھي وڃي. اھا ننڊ پاڻ ھڪ وڏي نعمت آھي، جيڪا الله جي رحمت ۽ حڪمت جو ثبوت آھي. ٻي نشاني اھا آھي ته ڏينھن جو وقت اوھان لاءِ روزي ۽ رزق ڳولڻ ۽ پنھنجي ڪم ڪار ۾ لڳڻ جو موقعو بڻايو آھي، ته جيئن اوھين پنھنجي رب جي فضل مان رزق طلب ڪريو. ان ۾ به الله جي قدرت ۽ تدبير جي وڏي دليل آھي. بيشڪ انھن سڀني ڳالھين ۾ انھن ماڻھن لاءِ وڏيون نشانيون ۽ عبرتون آھن، جيڪي الله جي پيغام کي غور ۽ فڪر سان ٻڌن ٿا ۽ ان کي قبول ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

ننڊ ۽ جاڳڻ، رات ۽ ڏينھن جو اچڻ وڃڻ، ۽ رزق جي ڳولا — اھي سڀ الله جي قدرت جون واضح نشانيون آھن، جن تي غور ڪرڻ کان انسان کي غافل نه ٿيڻ گھرجي.
الله تعاليٰ انسان لاءِ آرام ۽ محنت ٻنهي جو بندوبست ڪيو آھي، جيڪو سندس رحمت ۽ حڪمت جو ثبوت آھي. اھو اسلام جي ان خوبصورت توازن ڏانھن اشارو آھي، جيڪو دنيا ۽ آخرت، عبادت ۽ ڪم، آرام ۽ محنت جي وچ ۾ قائم آھي.
رزق جي طلب ۾ الله جي فضل کي ڳولڻ ۾ ڪا به شرم جي ڳالھ ناهي؛ اھو پاڻ عبادت جو حصو آھي، جڏھن اھو حلال طريقي سان ۽ الله جي رضا لاءِ ڪيو وڃي.
قرآن مجيد جي تعليمات مان فائدو صرف اھي ماڻھو کڻي سگھن ٿا، جيڪي کليل دل سان ٻڌن ٿا، غور ڪن ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا. اھڙن ماڻھن لاءِ قرآن ھدايت ۽ رحمت جو ذريعو بڻجي ٿو.
اھا آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته ھو پنھنجي روزاني زندگي جي معمولي ڳالھين ۾ به الله جي نشانين ۽ نعمتن کي سڃاڻي ۽ ان تي شڪر ادا ڪري، ڇاڪاڻ ته اھي سڀ سندس ئي عطا آھن.

📜 آيت 21-25 — سوره روم

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ (به) آھي جو اوھان جي جنس مان اوھان لاءِ زالون پيدا ڪيائين ته انھن سان آرام وٺو ۽ اوھان جي وچ ۾ پيار ۽ ٻاجھ پيدا ڪيائين، بيشڪ ھن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ڌيان رکندا آھن.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ اوھان جي زبانن ۽ شڪلن جو قِسمين قِسمين ھجڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ان ۾ ڄاڻندڙن لاءِ نشانيون آھن.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ سندس نشانين مان (ھيءُ به) آھي جو اوھان کي ڊيڄارڻ ۽ اُميد رکڻ لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ آسمان کان پاڻي وسائيندو آھي پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، بيشڪ ھِن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

۽ سندس حُڪم سان آسمان ۽ زمين جو بيھڻ سندس نشانين مان آھي، وري جنھن مھل اوھان کي زمين مان ھڪ ئي ڀيرو سڏيندو (تنھن مھل) جھٽ پٽ اوھين نڪرندؤ.

→ آيت 22 📖 روم آيت 24 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — روم 23

سوره روم آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان جو رات ۽ ڏينھن ۾ سمھڻ ۽ اوھان…

سوره آيت 23/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.