아르-룸 · 23/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣
Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 한국어 의미
밤에는 잠을 자게 하고 낮에는 그분의 은혜로부터 양식을 구 하게 함도 그분 예중의 하나이거 늘 실로 그 안에는 듣는 백성을 위한 예증이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • مَنَامُكُم: 여러분의 잠 (수면)
  • بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: 밤과 낮에
  • وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ: 그분의 은혜(풍요)를 구하는 것, 즉 생계를 위해 일하러 나가는 것
  • لَآيَاتٍ: 분명한 증거들, 징표들
  • يَسْمَعُونَ: 듣는 사람들 (귀 기울여 듣고 생각하는 사람들)

2) 해석:

알라께서 당신의 능력과 유일하심을 증명하는 또 다른 징표를 언급하십니다. 그것은 바로 밤과 낮에 여러분이 잠을 자는 것입니다. 밤에는 하루의 피로를 풀기 위해 잠을 자고, 낮에도 필요에 따라 잠을 자며 휴식을 취하게 하셨습니다. 잠은 인간에게 필수적인 휴식과 회복의 수단으로, 알라께서 이를 창조하신 것은 그분의 자비와 지혜를 보여줍니다.

또한 알라께서는 낮에 여러분이 생계를 위해 세상에 퍼져 나가 그분의 은혜와 축복을 구하도록 하셨습니다. 밤에는 쉬고 낮에는 일하는 이 순환 속에서 인간의 삶이 유지됩니다. 만약 잠이 없거나 일할 시간이 없다면 인간의 삶은 혼란에 빠질 것입니다.

이 모든 것 속에는 알라의 완전한 능력과 그분의 뜻이 모든 것을 지배하고 있음을 증명하는 분명한 증거들이 있습니다. 그러나 이러한 증거들은 귀를 기울여 듣고, 듣는 것을 통해 깊이 생각하고 교훈을 얻는 사람들에게만 의미가 있습니다. 단순히 소리만 듣는 것이 아니라, 마음으로 새기고 삶에 적용하는 청취가 필요한 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 일상 속에서 알라의 징표를 발견하라: 잠과 깨어남, 일과 휴식이라는 우리의 일상적인 삶의 리듬 속에도 알라의 완전한 설계와 자비가 숨어 있습니다. 우리는 거창한 기적뿐만 아니라 매일 반복되는 평범한 일들 속에서도 알라의 존재와 능력을 깨달을 수 있습니다.
  • 휴식과 일의 균형은 알라의 은혜이다: 잠을 통해 피로를 회복하고, 낮에 일하며 생계를 유지하는 것은 모두 알라의 은혜입니다. 우리는 이를 당연하게 여기지 말고 감사해야 하며, 삶의 균형을 유지하는 것이 중요함을 배웁니다.
  • 귀 기울여 듣는 자세의 중요성: 알라의 징표는 모든 곳에 있지만, 그것을 깨닫는 사람은 귀 기울여 듣고 생각하는 사람들입니다. 우리는 알라의 말씀과 우주의 징표를 단순히 스쳐 지나가는 소리로 듣지 말고, 깊이 묵상하고 삶에 적용하는 지혜를 가져야 합니다.
  • 노동의 가치와 존엄성: 생계를 위해 일하는 것은 알라가 주신 은혜를 구하는 숭고한 행위입니다. 이슬람은 게으름을 경계하고, 정직한 노동을 통해 삶을 영위하는 것을 칭송합니다. 일하는 그 자체가 예배의 한 형태가 될 수 있습니다.


📜 절 21-25 — 장 아르-룸

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
너희 자신들로 부터 배필을 창조하여 그 배필과 함께 살게 하심도 그분 예증의 하나이며 그분 은 또한 너희간에 사랑과 자비를 주셨으니 실로 그 안에는 생각하 는 백성을 위한 예증이 있노라
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
천지를 창조하시고 너희의 언어들과 피부색을 달리 창조 하 셨음도 그분 예증의 하나이시니 실로 그 안에는 전 인류를 위한 예증이 있노라
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
밤에는 잠을 자게 하고 낮에는 그분의 은혜로부터 양식을 구 하게 함도 그분 예중의 하나이거 늘 실로 그 안에는 듣는 백성을 위한 예증이 있노라
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
공포와 희망을 갖도록 너희 들에게 번갯불을 보이심과 하늘로부터 비를 내리게 하여 불모지의 땅을 생동케 하심도 그분 예증의 하나이시니 실로 그 안에는 지혜 가 있는 백성을 위한 예증이 있노 라
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
하늘과 대지가 그분 명령에 의해 존재함과 그분께서 너희를 지상으로부터 부르실 때 너희가 재현됨도 그분 예증의 하나라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
23

번역 — 아르-룸 23

장 아르-룸 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 밤에는 잠을 자게 하고 낮에는 그분의 은혜로부터 양식을 구 하게…

장 절 23/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers