அர்-ரூம் · 23/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣
Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 தமிழில்
இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மனாமுகும் – உங்கள் தூக்கம்
  • பில்-லைல் வந்நஹார் – இரவிலும் பகலிலும்
  • வப்திஃகாவுகும் – நீங்கள் தேடுவது
  • மின் ஃபழ்லிஹி – அவனுடைய அருளிலிருந்து (வாழ்வாதாரத்தை)
  • ல்ஆயாத் – அத்தாட்சிகள், அடையாளங்கள்
  • யஸ்மஊன் – செவிசாய்ப்பவர்கள் (சிந்தனையுடன் கேட்பவர்கள்)

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் மகத்தான அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, அவன் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூக்கமாகும். இரவிலும் பகலிலும் நீங்கள் உறங்குகின்றீர்கள். இரவில் உறக்கம் உடலின் களைப்பைப் போக்கி ஓய்வு அளிக்கிறது; பகலில் உறக்கம் உழைப்பின் சோர்வைத் தணித்து புத்துணர்வு தருகிறது. இது அல்லாஹ்வின் கருணையினால் ஏற்படும் ஒரு பெரும் அருட்கொடையாகும்.

அதேபோல், பகலில் நீங்கள் எழுந்து வாழ்வாதாரத்தைத் தேடிச் செல்வதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும். அவனே உங்களுக்கு இரவை ஓய்வுக்காகவும், பகலை உழைப்புக்காகவும் ஏற்படுத்தினான். இரவில் அமைதியாக உறங்கி, பகலில் உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்கிறீர்கள். இவ்வாறு தூக்கமும் விழிப்பும், ஓய்வும் உழைப்பும் மாறி மாறி வருவது அல்லாஹ்வின் திட்டமிடலின் தெளிவான அத்தாட்சியாகும்.

இதில் சிந்தித்து, செவிசாய்த்து, படிப்பினை பெறும் மக்களுக்கு நிச்சயமாக பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன. இவற்றைக் கவனிக்கும் எவரும் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலையும் ஞானத்தையும் உணர்ந்து, அவனுடைய ஏகத்துவத்தை உறுதியாக நம்புவார்.

பயன்கள்:

  1. தூக்கமும் விழிப்பும், இரவும் பகலும் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. உறக்கம் என்பது மரணத்தின் சிறிய எடுத்துக்காட்டாகும்; விழிப்பு என்பது மறுமையில் உயிர்த்தெழுதலின் அடையாளமாகும். இதிலிருந்து மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்வு உண்டு என்பதை உணரலாம்.
  3. வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவதும், உழைப்பதும் வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து அவனுடைய அருளைத் தேடுவதே அதன் நோக்கமாகும்.
  4. இயற்கையின் ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் உள்ளன; அவற்றை சிந்தனையுடன் கவனிப்பவர்களுக்கு ஈமான் அதிகரிக்கும்.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அர்-ரூம்

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
இன்னும், நீங்கள் அவர்களிடம் ஆறதல் பெறுதற்குரிய (உங்கள்) மனைவியரை உங்களிலிருந்தே உங்களுக்காக அவன் படைத்திருப்பதும்; உங்களுக்கிடையே உவப்பையும், கிருபையையும் உண்டாக்கியிருப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்; சிந்தித்து உணரக்கூடிய சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக, இதில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
மேலும் வானங்களையும், பூமியையும் படைத்திருப்பதும்; உங்களுடைய மொழிகளும் உங்களுடைய நிறங்களும் வேறுபட்டிருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். நிச்சயமாக இதில் கற்றரிந்தோருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
அச்சமும், ஆசையும் ஏற்படும்படி அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதும்; பிறகு வானத்திலிருந்து மழை பொழியச் செய்து, அதைக் கொண்டு பூமியை - அது (வரண்டு) இறந்த பின்னர் உயிர்ப்பிப்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன நிச்சயமாக அதில் சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு அத்தாட்சகள் இருக்கின்றன.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர் ஓர் அழைப்பைக் கொண்டு உங்களை அழைத்த உடன் நீங்கள், பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு வருவீர்கள்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 23

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும்…

சூரா வசனம் 23/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers