Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
രാത്രിയും പകലും നിങ്ങള് ഉറങ്ങുന്നതും, അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഉപജീവനം തേടുന്നതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്ച്ചയായും അതില് കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.
அல்லாஹ்வின் மகத்தான அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, அவன் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூக்கமாகும். இரவிலும் பகலிலும் நீங்கள் உறங்குகின்றீர்கள். இரவில் உறக்கம் உடலின் களைப்பைப் போக்கி ஓய்வு அளிக்கிறது; பகலில் உறக்கம் உழைப்பின் சோர்வைத் தணித்து புத்துணர்வு தருகிறது. இது அல்லாஹ்வின் கருணையினால் ஏற்படும் ஒரு பெரும் அருட்கொடையாகும்.
அதேபோல், பகலில் நீங்கள் எழுந்து வாழ்வாதாரத்தைத் தேடிச் செல்வதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும். அவனே உங்களுக்கு இரவை ஓய்வுக்காகவும், பகலை உழைப்புக்காகவும் ஏற்படுத்தினான். இரவில் அமைதியாக உறங்கி, பகலில் உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்கிறீர்கள். இவ்வாறு தூக்கமும் விழிப்பும், ஓய்வும் உழைப்பும் மாறி மாறி வருவது அல்லாஹ்வின் திட்டமிடலின் தெளிவான அத்தாட்சியாகும்.
இதில் சிந்தித்து, செவிசாய்த்து, படிப்பினை பெறும் மக்களுக்கு நிச்சயமாக பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன. இவற்றைக் கவனிக்கும் எவரும் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலையும் ஞானத்தையும் உணர்ந்து, அவனுடைய ஏகத்துவத்தை உறுதியாக நம்புவார்.
பயன்கள்:
தூக்கமும் விழிப்பும், இரவும் பகலும் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
உறக்கம் என்பது மரணத்தின் சிறிய எடுத்துக்காட்டாகும்; விழிப்பு என்பது மறுமையில் உயிர்த்தெழுதலின் அடையாளமாகும். இதிலிருந்து மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்வு உண்டு என்பதை உணரலாம்.
வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவதும், உழைப்பதும் வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து அவனுடைய அருளைத் தேடுவதே அதன் நோக்கமாகும்.
இயற்கையின் ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் உள்ளன; அவற்றை சிந்தனையுடன் கவனிப்பவர்களுக்கு ஈமான் அதிகரிக்கும்.
இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
இன்னும், நீங்கள் அவர்களிடம் ஆறதல் பெறுதற்குரிய (உங்கள்) மனைவியரை உங்களிலிருந்தே உங்களுக்காக அவன் படைத்திருப்பதும்; உங்களுக்கிடையே உவப்பையும், கிருபையையும் உண்டாக்கியிருப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்; சிந்தித்து உணரக்கூடிய சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக, இதில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
மேலும் வானங்களையும், பூமியையும் படைத்திருப்பதும்; உங்களுடைய மொழிகளும் உங்களுடைய நிறங்களும் வேறுபட்டிருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். நிச்சயமாக இதில் கற்றரிந்தோருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
அச்சமும், ஆசையும் ஏற்படும்படி அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதும்; பிறகு வானத்திலிருந்து மழை பொழியச் செய்து, அதைக் கொண்டு பூமியை - அது (வரண்டு) இறந்த பின்னர் உயிர்ப்பிப்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன நிச்சயமாக அதில் சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு அத்தாட்சகள் இருக்கின்றன.
வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர் ஓர் அழைப்பைக் கொண்டு உங்களை அழைத்த உடன் நீங்கள், பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு வருவீர்கள்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.