Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- மனாமுகும் – உங்கள் தூக்கம்
- பில்-லைல் வந்நஹார் – இரவிலும் பகலிலும்
- வப்திஃகாவுகும் – நீங்கள் தேடுவது
- மின் ஃபழ்லிஹி – அவனுடைய அருளிலிருந்து (வாழ்வாதாரத்தை)
- ல்ஆயாத் – அத்தாட்சிகள், அடையாளங்கள்
- யஸ்மஊன் – செவிசாய்ப்பவர்கள் (சிந்தனையுடன் கேட்பவர்கள்)
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வின் மகத்தான அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, அவன் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூக்கமாகும். இரவிலும் பகலிலும் நீங்கள் உறங்குகின்றீர்கள். இரவில் உறக்கம் உடலின் களைப்பைப் போக்கி ஓய்வு அளிக்கிறது; பகலில் உறக்கம் உழைப்பின் சோர்வைத் தணித்து புத்துணர்வு தருகிறது. இது அல்லாஹ்வின் கருணையினால் ஏற்படும் ஒரு பெரும் அருட்கொடையாகும்.
அதேபோல், பகலில் நீங்கள் எழுந்து வாழ்வாதாரத்தைத் தேடிச் செல்வதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும். அவனே உங்களுக்கு இரவை ஓய்வுக்காகவும், பகலை உழைப்புக்காகவும் ஏற்படுத்தினான். இரவில் அமைதியாக உறங்கி, பகலில் உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்கிறீர்கள். இவ்வாறு தூக்கமும் விழிப்பும், ஓய்வும் உழைப்பும் மாறி மாறி வருவது அல்லாஹ்வின் திட்டமிடலின் தெளிவான அத்தாட்சியாகும்.
இதில் சிந்தித்து, செவிசாய்த்து, படிப்பினை பெறும் மக்களுக்கு நிச்சயமாக பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன. இவற்றைக் கவனிக்கும் எவரும் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலையும் ஞானத்தையும் உணர்ந்து, அவனுடைய ஏகத்துவத்தை உறுதியாக நம்புவார்.
பயன்கள்:
- தூக்கமும் விழிப்பும், இரவும் பகலும் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
- உறக்கம் என்பது மரணத்தின் சிறிய எடுத்துக்காட்டாகும்; விழிப்பு என்பது மறுமையில் உயிர்த்தெழுதலின் அடையாளமாகும். இதிலிருந்து மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்வு உண்டு என்பதை உணரலாம்.
- வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவதும், உழைப்பதும் வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து அவனுடைய அருளைத் தேடுவதே அதன் நோக்கமாகும்.
- இயற்கையின் ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் உள்ளன; அவற்றை சிந்தனையுடன் கவனிப்பவர்களுக்கு ஈமான் அதிகரிக்கும்.
📜 வசனம் 21-25 — சூரா அர்-ரூம்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 23
சூரா அர்-ரூம் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும்…சூரா வசனம் 23/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அர்-ரூம்
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


