Ar-Rum · 23/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣
Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 Kwa Kiswahili
Na katika Ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake. Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanao sikia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Manamu – usingizi wenu.
  • Ibtigha'ukum min fadhlihi – kutafuta kwenu riziki kutoka kwa fadhila zake (Allah).

Ufafanuzi wa Aya:

Miongoni mwa dalili kubwa za uweza wa Mwenyezi Mungu na upweke Wake katika kuabudiwa, ni kwamba Amewafanya usingizi kuwa ni raha kwenu usiku na mchana. Kwa usingizi huo, mnaweza kupata utulivu wa mwili na nafsi, na kuondoa uchovu unaowapata baada ya kazi na shughuli za maisha. Pia, ni katika dalili Zake kwamba Amewafanyia mchana ili mueneze katika ardhi na kutafuta riziki kutoka kwa fadhila zake, kwa kufanya kazi na biashara na shughuli nyingine za kujipatia maisha halali. Hakika katika mambo haya yaliyotajwa — usingizi usiku na mchana, na kutafuta riziki — zipo dalili nyingi na hoja zilizo wazi kwa watu wanaosikiliza kwa kusikiliza kwa kufikiria na kukubali, si kusikiliza kwa kughafilika na kukataa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na hekima Yake katika kuumba vitu vyote kwa mpangilio mkamilifu, kwani usingizi na kuamka ni mfumo wa ajabu unaoonesha ukuu wa Muumba.
  2. Kujua kwamba mbadala wa usingizi na kazi ni neema kubwa kutoka kwa Allah, inayomfanya mwanadamu amshukuru na kumtii Mola wake.
  3. Kufanya kazi na kutafuta riziki halali ni ibada inayomkaribisha mja kwa Mola wake, kwani Allah Ametaja kutafuta riziki pamoja na usingizi kama dalili ya uweza Wake.
  4. Kuwahimiza Waumini kusikiliza Qur'an kwa kufikiria na kutafakari, si kwa kusikiliza tu kwa masikio, ili wapate kuongoka na kujifunza mambo yenye manufaa kwa dini na dunia yao.
  5. Kuthamini neema ya usingizi na afya, kwani wengi hawajui thamani ya neema hizi mpaka zinapopotea, hivyo ni vyema kumshukuru Allah kwa neema zake zote.


📜 Aya 21-25 — Sura Ar-Rum

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Na katika Ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. Naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu. Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanao fikiri.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Na katika Ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi zenu na rangi zenu. Hakika katika hayo zipo Ishara kwa wajuzi.
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Na katika Ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake. Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanao sikia.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Na katika Ishara zake hukuonyesheni umeme kwa kukutieni khofu na tamaa. Na hukuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo huifufua ardhi baada ya kufa kwake. Hakika katika hayo zipo Ishara kwa watu wanao zingatia.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Na katika Ishara zake ni kuwa mbingu na ardhi zimesimama kwa amri yake. Kisha atakapo kuiteni mwito mmoja tu, hapo mtatoka kwenye ardhi.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
23Aya

Tafsiri — Ar-Rum 23

Sura Ar-Rum Aya 23 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika Ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana,…

Sura Aya 23/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 21–25. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema