සූරා අර්-රූම් ආයාත් 23 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද රාත්‍රියේ හා දහවලේ නුඹලාගේ නින්ද ද ඔහුගේ ආශිර්වාදය තුළින්…

අර්-රූම් · 23/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද රාත්‍රියේ හා දහවලේ නුඹලාගේ නින්ද ද ඔහුගේ ආශිර්වාදය තුළින් නුඹලා (සම්පත්) සෙවීමද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම සවන් දෙන ජනයාට එහි සංඥා ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

මනාමුකුම් – නුඹලාගේ නින්ද
වබ්තිගාඋකුම් – නුඹලාගේ සෙවීම / උත්සාහය
මින් ෆද්ලිහී – ඔහුගේ (අල්ලාහ්ගේ) භාග්‍යයෙන් / දයාවෙන්
ලිකව්මින් යස්මඌන් – සවන් දෙන ජනතාවකට (අවබෝධයෙන් සවන් දෙන)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා ඒකත්වය පෙන්නුම් කරන තවත් සාධක මෙම ආයාවේ දක්වා ඇත. රාත්‍රියේදී සහ දිවා කාලයේදී නුඹලා නිදාගැනීම අල්ලාහ්ගේ ආශ්චර්යමත් සලකුණකි. මන්ද, නින්ද යනු මනුෂ්‍යයාට ලැබෙන මහත් වූ දයාවකි. එමගින් ශරීරයේ වෙහෙස දුරු වී, ශක්තිය නැවත ලැබේ. දිවා කාලයේදී මිනිසුන් වැඩ කරමින් වෙහෙසට පත්වෙති. රාත්‍රියේදී නින්ද ඔවුන්ට විවේකයක් බවට පත් කරනු ලැබේ. එසේම, සමහර අවස්ථාවලදී දිවා කාලයේදීද නින්ද අවශ්‍ය වේ. එයද අල්ලාහ්ගේ කරුණාවකි.

තවද, දිවා කාලයේදී නුඹලා අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය සොයා ගැනීමට (රැකියාව, ව්‍යාපාර, කෘෂිකර්මය වැනි කටයුතුවල නිරත වීමට) පිටත් වීමද ඔහුගේ තවත් සලකුණකි. මෙම නින්ද සහ පිබිදීම, විවේකය සහ වැඩ කිරීම යන ප්‍රතිවිරුද්ධ කාරණා දෙක මනුෂ්‍යයාගේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට අත්‍යවශ්‍ය වේ. මේ සියල්ල සිදුවන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියමය හා පාලනය යටතේය.

නිසැකවම, මෙම කරුණු තුළ අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය, ඥානය සහ දයාව පිළිබඳ බොහෝ සාධක ඇත. නමුත් මෙය වටහා ගත හැක්කේ, අවධානයෙන් හා කල්පනාකාරීව සවන් දෙන, උපදෙස් පිළිගැනීමට සූදානම් වූ ජනතාවට පමණි. ඔවුන් මෙම සලකුණු දැක අල්ලාහ්ගේ මහිමය හඳුනාගෙන ඔහුට කීකරු වෙති.

පාඩම්:

නින්ද සහ අවදිවීම, විවේකය සහ වැඩ කිරීම යන සියල්ල අල්ලාහ්ගේ පාලනය යටතේ පවතින අතර, ඒවා ඔහුගේ බලයේ සාධක වේ.
මනුෂ්‍ය ජීවිතයේ සමතුලිතතාවය පිළිබඳ අල්ලාහ්ගේ ඥානය අතිමහත්ය. රාත්‍රිය විවේකයටත්, දිවා කාලය වැඩ කිරීමටත් සුදුසු ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.
භෞතික අවශ්‍යතා සපුරා ගැනීම සඳහා වැඩ කිරීම සහ රිස්ක් (ජීවනෝපාය) සෙවීම අල්ලාහ්ගේ නියෝගයක් වන අතර එය නිසි ක්‍රමයට කිරීම අගය කළ යුතු ක්‍රියාවකි.
අල්ලාහ්ගේ සලකුණු ගැන කල්පනා කිරීමට හා අවධානයෙන් සවන් දීමට ඇති හැකියාව, ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කිරීමට මග පාදයි.
මෙලොව ජීවිතයේ සෑම කටයුත්තක්ම අල්ලාහ් සිහි කිරීමට අවස්ථාවක් බවට පත් කර ගත හැකිය. නින්දට යාමේදී සහ අවදිවන විට ඔහුව මෙනෙහි කිරීම, වැඩ ආරම්භ කිරීමේදී ඔහුගේ උපකාරය පැතීම වැනි ක්‍රියා මගින් මුළු ජීවිතයම අල්ලාහ්ට කීකරු වීමක් බවට පත් වේ.

📜 ආයාත් 21-25 — සූරා අර්-රූම්

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

තවද නුඹලා ඇය සමග වාසය කර (සැනසුම ලබ)නු පිණිස නුඹලා තුළින්ම නුඹලා වෙනුවෙන් බිරියන් මවා තිබීම ද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. තවද නුඹලා අතර ආදරය හා කරුණාව ඇති කළේය. නියත වශයෙන්ම එහි සිතන ජනයාට සංඥා ඇත.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

තවද අහස් හා මහපොළොව මැවීම ද නුඹලාගේ භාෂා හා නුඹලාගේ වර්ණ විවිධත්වය ද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම එහි දැනුමැත්තන්හට සංඥා ඇත.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

තවද භීතිය හා බලාපොරොත්තු තබන්නක් වශයෙන් ඔහු නුඹලාට අකුණු සැර පෙන්වීමත් අහසින් ජලය පහළ කොට එමගින් මහපොළොව එය මළ පසු ව යළි ජීවමාන කිරීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම එහි වටහා ගන්නා ජනයාට සංඥා ඇත.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

තවද අහස හා මහපොළොව ඔහුගේ නියෝගය අනුව ක්රියාත්මක වීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. පසුව නුඹලාව එක් ඇරයුමකින් ඔහු ඇරයුම් කරන විට මහපොළොවෙන් නුඹලා බැහැර වන්නෙහුය.

← ආයාත් 22 📖 අර්-රූම් ආයාත් 24 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

23ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 23

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 23 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද රාත්‍රියේ හා දහවලේ නුඹලාගේ නින්ද ද ඔහුගේ ආශිර්වාදය තුළින්…

සූරා ආයාත් 23/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 21–25. සිංහලෙන්: தமிழ்.