Ar-Ruum · 23/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣
Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon
📖 Af-Soomaali
waxaa ka mid ah Aayadka tusin (Qudrada) Eebe Hurdadiina Habeenkii iyo Maalintii iyo doonidiina Fadliga Eebe, taasna calaamad yaa ugu sugan kuwa wax maqli.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Manaamkum: Hurdadiinna.
  • Wabtigaagum min fadlihi: Raadinta risqiga Eebe (ganacsiga iyo shaqada).

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa ka mid ah calaamooyinka Eebe ee ku tusinaya qudrada iyo weynimadiisa, inuu idiin yeelay hurdada habeen iyo maalinba si aad u nasato oo uga xasisho daalka shaqada iyo dhaqaaqa nolosha. Sidoo kale, wuxuu idiin yeelay maalinta si aad ugu dhaqaaqdaan xagga ganacsiga iyo raadinta risqiga Eebe. Hurdada ayaa ah nasasho jidhka, maalintuna waa waqti dhaqaaq iyo shaqo. Hubaal, waxaa ku sugan arrimahanas calaamooyin iyo caddayn ku filan oo ku tusinaya qudrada Eebe iyo naxariistiisa dadka wax maqla oo ku fikira si qoto dheer, ee aan ahayn maqal dhagaha oo keliya, ee maqal qalbiga iyo aqoonta.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Eebe ee ku hoos jirta nolosha dadka waa mid aan koobnayn; hurdada iyo nasashada ayaa ka mid ah nicmadiisa ugu weyn, oo la taageero jidhka dadka si ay u sii wadaan nolol wax ku ool ah.
  2. Isku darka hurdada iyo dhaqaaqa maalinta wuxuu ku tusinayaa nidaamka Eebe ee ugu habboon nolosha dadka, kaas oo ku salaysan caddaalad iyo dheelitirnaan.
  3. Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan noloshooda maalinlaha ah oo ay ku gartaan calaamooyinka Eebe, taasoo iyaduna u horseedaysa mahadnaq iyo cibaado badan.
  4. Waxaa lagu xoojinayaa in dadka ay ku waajib tahay inay raadiyaan risqiga xalaasha ah, maadaama Eebe uu u yeelay maalinta dhaqaaq iyo ganacsi, isagoo ku xoojinaya in cibaadada aysan ka hor imanayn shaqada iyo raadinta nolosha.
  5. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe uu yahay kan kaliya ee mudan cibaadada, maxaa yeelay waxaa jira calaamooyin badan oo ku yaalla nolosha dadka oo ku tusinaya qudradiisa, sidaas darteed waa in loo hogaansamo oo kaliya Isaga.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Ar-Ruum

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
waxaa ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idiinka abuuray naftiina Haween si aad isugu xasishaan, yeelayna dhexdiina isjacayl iyo naxariis, taasina waxaa ugu sugan Calaamad qoomkii fikiri.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (Qudrada) Eebe samooyinka uu abuuray iyo Dhulka iyo kala duwanaanta Afkiina (Luuqada) iyo midabkiinaba, taasina calaamad yaa ugu sugan kuwa Cilmiga leh.
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
waxaa ka mid ah Aayadka tusin (Qudrada) Eebe Hurdadiina Habeenkii iyo Maalintii iyo doonidiina Fadliga Eebe, taasna calaamad yaa ugu sugan kuwa wax maqli.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (qudra) Eebe Hillaaca uu idin tusiyo, Cabsi iyo Doonid darteed, iyo Samada uu idiinka soo dajiyo Biyo, kuna nooleeyo Dhulka intuu dhintay ka dib, taasina Calaamado yaa ugu sugan kuwa wax kasi.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (qudrada) Eebe inay Samada iyo Dhulku ku taaganyihiin amarka Eebe, markuu Dhulka idiinka yeedhana (soobixinta) aad durba soo baxdaan.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 23

Suurah Ar-Ruum Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa ka mid ah Aayadka tusin (Qudrada) Eebe Hurdadiina Habeenkii…

Suurah Aayad 23/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers