Sura Ar-Rum — Werset 23

Znaczenie słów:

• مَنَامُكُم – wasz sen.
• وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ – wasze poszukiwanie (dążenie) do zdobycia Jego łaski, czyli szukanie środków do życia (rizq).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wśród znaków świadczących o potędze i jedyności Allaha jest to, że uczynił On sen dla was odpoczynkiem – zarówno w nocy, jak i w ciągu dnia. Sen jest bowiem źródłem wyciszenia, regeneracji sił i usunięcia zmęczenia po trudach codziennych zajęć. Z kolei dzień uczynił On czasem, w którym możecie swobodnie się przemieszczać, pracować i poszukiwać środków do życia z Jego obfitej łaski. To On – Wszechmogący – sprawił, że noc sprzyja spokojowi i wyciszeniu, a dzień – aktywności i zdobywaniu utrzymania. W tym wszystkim, co zostało wspomniane – w naprzemienności snu i czuwania, odpoczynku i pracy – znajdują się liczne dowody i znaki na doskonałość Bożej potęgi, mądrości i wszechogarniającej opieki. Jednakże korzyść z tych znaków czerpią jedynie ludzie, którzy słuchają z uwagą, refleksją i otwartym sercem – słuchają w sposób, który prowadzi ich do zrozumienia, pouczenia i przyjęcia prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dostrzeżenie łaski Boga w codziennym życiu – sen i możliwość zdobywania pożywienia to rzeczy, które często uważamy za oczywiste, a są one wielkimi darami od Allaha. Uświadomienie sobie tego napełnia serce wdzięcznością.
2. Równowaga między życiem duchowym a doczesnym – islam uczy, że odpoczynek i praca są ze sobą powiązane; jedno przygotowuje do drugiego. Człowiek wierzący dba o swoje ciało, aby móc służyć Bogu i rodzinie.
3. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – wszechświat i nasze własne ciało są pełne znaków prowadzących do poznania Stwórcy. Wystarczy otworzyć oczy i uszy, aby dostrzec Jego mądrość.
4. Słuchanie z rozwagą – werset podkreśla, jak ważne jest słuchanie z zamiarem zrozumienia i wyciągnięcia wniosków, a nie tylko powierzchowne słyszenie. To zaproszenie do głębszej świadomości i pobożności.
5. Pokora wobec Boga – skoro Allah zarządza naszym snem i czuwaniem, to znaczy, że całe nasze życie jest w Jego rękach. To uczy nas zaufania do Niego i oddania Mu wszystkich spraw.