আর-রুম · 25/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 বাংলা অর্থ
তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে। অতঃপর যখন তিনি মৃত্তিকা থেকে উঠার জন্যে তোমাদের ডাক দেবেন, তখন তোমরা উঠে আসবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: আকাশ ও পৃথিবী স্থির ও প্রতিষ্ঠিত থাকা।
  • بِأَمْرِهِ: তাঁর আদেশ ও ইচ্ছার মাধ্যমে।
  • دَعَاكُمْ دَعْوَةً: তিনি তোমাদেরকে একটিমাত্র আহ্বানে ডাকবেন।
  • مِّنَ الْأَرْضِ: পৃথিবী থেকে, অর্থাৎ কবর থেকে।
  • تَخْرُجُونَ: তোমরা বের হয়ে আসবে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলার অসীম ক্ষমতা ও একত্বের নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো এই যে, আকাশ ও পৃথিবী তাঁরই আদেশে প্রতিষ্ঠিত রয়েছে। আকাশ মাথার ওপর থেকে পড়ে যায়নি এবং পৃথিবী তার অধিবাসীদের নিয়ে ধ্বংস হয়ে যায়নি; বরং আল্লাহর হুকুমেই এগুলো স্থির ও টিকে আছে। এরপর যখন তিনি কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে কবর থেকে বের হওয়ার আহ্বান জানাবেন—ফেরেশতা ইসরাফিল (আ.) শিঙ্গায় ফুঁক দেবেন এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে একটিমাত্র ডাক আসবে—তখন তোমরা সবাই দ্রুত কবর থেকে বের হয়ে আসবে, কোনো বাধা বা দ্বিধা ছাড়াই। যেমনটি আল্লাহ চান, তেমনিই ঘটবে। এটি তাঁর পুনরুত্থান ক্ষমতার প্রমাণ, যা সৃষ্টির শুরুর মতোই সহজ।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, এই বিশাল মহাবিশ্ব—আকাশ ও পৃথিবী—আপনা-আপনি টিকে নেই; বরং আল্লাহর ইচ্ছা ও আদেশেই এগুলো টিকে আছে। এটি আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি গভীর ভরসা ও নির্ভরতা তৈরি করে।
  2. কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান যে সত্য, তা এখানে স্পষ্টভাবে ঘোষণা করা হয়েছে। যারা মৃত্যুর পর জীবনকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য এটি একটি জোরালো প্রমাণ।
  3. আল্লাহর একটিমাত্র আদেশেই সবকিছু ঘটে যায়। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে কিছুই কঠিন নয়; তাই আমরা যেন সব বিষয়ে তাঁরই ওপর ভরসা করি।
  4. এই আয়াত আমাদের মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে। যেদিন আল্লাহর ডাক আসবে, সেদিন সবাইকে বের হতে হবে; তাই এখনই আমল করে সেই দিনের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করা উচিত।
  5. আকাশ ও পৃথিবীর স্থিরতা আমাদের জন্য আল্লাহর রহমত। এটি চিন্তা করলে আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায় এবং আমরা তাঁর ইবাদতে আরও আগ্রহী হয়ে উঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 23-27 — আর-রুম

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর কৃপা অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে মনোযোগী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
তাঁর আরও নিদর্শনঃ তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ, ভয় ও ভরসার জন্যে এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে। অতঃপর যখন তিনি মৃত্তিকা থেকে উঠার জন্যে তোমাদের ডাক দেবেন, তখন তোমরা উঠে আসবে।
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ।
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন। এটা তাঁর জন্যে সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে সর্বোচ্চ মর্যাদা তাঁরই এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 25

সূরা আর-রুম আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী…

সূরা আয়াত 25/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না