Ar-Rum · 25/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan keluasan ilmuNya dan kekuasaanNya, ialah terdirinya langit dan bumi (dalam keadaan yang menakjubkan itu) dengan perintah dan penentuan takdirNya; akhirnya apabila Ia menyeru kamu dengan satu seruan (supaya kamu bangkit hidup semula) dari bumi, kamu dengan serta merta keluar (dari kubur masing-masing).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: langit dan bumi berdiri tegak dan kekal.
  • بِأَمْرِهِ: dengan perintah dan kekuasaan Allah semata.
  • دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ: seruan dari bumi, iaitu panggilan untuk keluar dari kubur.
  • تَخْرُجُونَ: kamu keluar dengan segera dan cepat.

Tafsir Ayat:

Di antara tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah yang amat jelas, ialah langit dan bumi berdiri tegak dengan perintah-Nya, tanpa tiang dan tanpa penyangga. Langit tidak jatuh menimpa bumi, dan bumi tidak goyah mahupun hancur, bahkan kedua-duanya kekal dan stabil sehingga sampai waktu yang telah ditetapkan. Ini semua berlaku dengan kehendak dan kekuasaan Allah yang Maha Agung, yang mengatur segala sesuatu dengan sempurna.

Kemudian, apabila tiba hari kebangkitan, Allah akan menyeru seluruh makhluk yang telah mati dengan satu seruan sahaja — iaitu tiupan sangkakala oleh malaikat Israfil — maka dengan serta-merta kamu semua akan keluar dari kubur masing-masing dengan keadaan hidup semula, bangun menuju perhitungan dan pembalasan. Tidak ada seorang pun yang dapat menghalang atau melambatkan seruan tersebut, kerana semuanya tunduk kepada perintah Allah.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah yang mampu menegakkan langit dan bumi yang begitu luas dan kukuh ini, sudah tentu Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula manusia yang telah menjadi tanah. Maka, renungkanlah wahai saudaraku — jika Allah mampu memelihara langit dan bumi daripada runtuh selama beribu-ribu tahun, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk mengumpulkan semula tulang-belulang yang telah berserakan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai hamba Allah yang dikasihi! Setiap kali kita memandang ke langit yang terbentang luas dan bumi yang terbentang hamparan, jadikanlah ia sebagai cermin keimanan. Langit dan bumi berdiri bukan dengan sendirinya, tetapi dengan perintah Allah yang Maha Kekal. Maka, di manakah kedudukan kita yang hina ini untuk bersikap sombong dan lalai daripada mengingati-Nya?

Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Suatu hari nanti, kita semua akan dipanggil keluar dari kubur untuk menghadap Allah. Maka, persiapkanlah bekalan yang cukup — iaitu iman dan amal soleh — sebelum tiba hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat. Semoga Allah mengurniakan kita husnul khatimah dan memudahkan kita menjawab soalan di alam barzakh. Amin.



📜 Ayat 23-27 — Surah Ar-Rum

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangNya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya (pada kedua-dua waktu itu). Sesungguhnya keadaan yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang mahu mendengar (nasihat pengajaran).
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kebesaranNya dan kekuasaanNya, Ia memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir) dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan Ia menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan bumi sesudah matinya dengan hujan itu. Sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahamiNya.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan keluasan ilmuNya dan kekuasaanNya, ialah terdirinya langit dan bumi (dalam keadaan yang menakjubkan itu) dengan perintah dan penentuan takdirNya; akhirnya apabila Ia menyeru kamu dengan satu seruan (supaya kamu bangkit hidup semula) dari bumi, kamu dengan serta merta keluar (dari kubur masing-masing).
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi adalah hak kepunyaanNya, masing-masing tetap tunduk kepada hukum peraturanNya.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dan Dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah bagiNya. Dan bagiNyalah jua sifat yang tertinggi di langit dan di bumi, dan Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 25

Surah Ar-Rum Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan keluasan ilmuNya dan kekuasaanNya,…

Surah Ayat 25/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda