Sura Ar-Rum — Werset 25

Znaczenie słów:

• تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ – trwanie nieba i ziemi w istnieniu, ich utrzymywanie się bez podpór i filarów.
• بِأَمْرِهِ – z Jego rozkazu, mocą i wolą Bożą.
• دَعَاكُمْ دَعْوَةً – wezwanie was jednym wezwaniem, czyli głosem anioła (Israfila) w trąbę (Sur).
• مِنَ الْأَرْضِ – z ziemi, to znaczy z grobów.
• تَخْرُجُونَ – wychodzicie żywi, spiesząc się na Sąd Ostateczny.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wśród znaków świadczących o potędze Allaha i Jego wyłącznym panowaniu nad stworzeniem jest to, że niebo i ziemia trwają i są utrzymywane w istnieniu z Jego rozkazu. Niebo nie spada na ziemię, a ziemia nie zapada się ani nie chwieje, mimo że są one ogromne i ciężkie. To On je podtrzymuje i utrzymuje w harmonii aż do wyznaczonego czasu.

Następnie, gdy nadejdzie Dzień Zmartwychwstania, Allah wezwie stworzenia jednym wezwaniem – przez zadęcie w trąbę przez anioła Israfila – i wtedy wszyscy ludzie wyjdą ze swoich grobów żywi, pospiesznie, bez wahania i bez sprzeciwu. To pokazuje, że Ten, który utrzymuje niebo i ziemię w istnieniu, jest w stanie również przywrócić życie umarłym i zebrać ich na Sąd.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość mocy Allaha – Ten, który podtrzymuje niebo i ziemię bez widocznych filarów, jest w stanie wskrzesić umarłych. Kto uwierzy w pierwszą prawdę, nie powinien wątpić w drugą.
2. Pewność nadejścia Dnia Ostatecznego – Zmartwychwstanie jest prawdą, a Allah uczynił je jednym ze Swoich znaków, aby ludzie przygotowywali się na to spotkanie.
3. Łatwość zmartwychwstania dla Allaha – Wskrzeszenie wszystkich ludzi będzie dla Niego tak samo łatwe, jak jedno wezwanie. To uczy nas, że nic nie jest niemożliwe dla Stwórcy.
4. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Patrzenie na niebo i ziemię oraz ich trwanie w porządku prowadzi do poznania Boga i wzmacnia wiarę w Jego jedność i doskonałość.
5. Pobudzenie do pokory i posłuszeństwa – Skoro Allah jest w stanie nas wskrzesić i osądzić, powinniśmy żyć w posłuszeństwie Jego przykazaniom i unikać tego, co On zakazał.