罗马人章 · 25/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 中文意思
他的一种迹象是:天地依他的意志而坚定,当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候,你们立刻就出来了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: 天地保持直立、稳定,不坠落、不崩塌。
  • بِأَمْرِهِ: 凭借真主的命令和意志。
  • دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ: 从大地(即坟墓)发出的召唤。
  • تَخْرُجُونَ: 你们(从坟墓中)迅速出来。

经文解释:

真主在此处提到了祂的诸多迹象之一,那就是天地能够凭借祂的命令而屹立不倒。天空高悬而不坠落,大地稳固而不崩裂,这一切都是真主大能的体现。祂以无上的力量维系着宇宙的秩序,使天地各按其位,直到祂所预定的时刻。

然后,真主告诉我们另一个伟大的迹象:当复生日来临时,祂只需一声召唤,你们就会从大地——也就是从坟墓中——迅速走出,奔向真主面前接受清算和报应。这一声召唤是由天使吹响号角而来,真主说:“你们从坟墓中出来吧!”于是所有人便毫不迟疑、毫无抗拒地复活了。

这节经文展示了真主无与伦比的大能:祂既能创造天地并维持其运行,也能在瞬间使所有亡者复活。天地如此巨大,却服从祂的命令;人类虽微小,也将在祂的一声召唤下全部复活。这是对真主独一性和全能的最有力证明。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望天空,看到它如此高远而稳固;当你脚踏大地,感到它如此坚实而安宁,你应当想到:这一切的背后有一位全能的创造者,祂时刻掌管着一切。天地不因时间的流逝而崩塌,不因人类的罪恶而毁灭,这是真主对祂仆人的慈悯与宽容。

然而,这尘世并非终点。真主既然能创造这浩瀚的天地,难道不能使你们死后复活吗?当然能!当祂召唤你们的那一天来临,你们将从坟墓中走出,带着你们一生的功过,站在祂面前。那时,没有人能逃避,没有人能推脱。

所以,趁着生命尚存,趁着机会还在,让我们敬畏真主、服从祂的命令,远离祂的禁令。让我们珍惜每一天,用善行装满我们的记录本,以便在那一声召唤到来时,我们能以喜悦和安宁的心情走向我们的养主。愿真主使我们成为成功之人,使我们轻松地通过复生日的清算,使我们进入祂的乐园。阿敏!



📜 节 23-27 — 章 罗马人章

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
他的一种迹象是:你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠;对于会听话的民众,此中确有许多迹象。
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他的一种迹象是:他使你们以恐怖和企图的心情看电光,他从云中降下雨水,借雨水使已死的大地复活,对于能了解的民众,此中确有许多迹象。
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
他的一种迹象是:天地依他的意志而坚定,当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候,你们立刻就出来了。
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
天地万物,只是他的;一切都服从他。
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
他创造众生,然后再造他们,再造对于他是容易的。天地间最高的典型,只属于他,他是万能的,至睿的。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
25

翻译 — 罗马人章 25

章 罗马人章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的一种迹象是:天地依他的意志而坚定,当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候,你们立刻就出来了。

章 节 25/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们