Ар-Рум сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге өздерің туралы мысал келтірді. Біз сендерге ризық етіп…

Ар-Рум · 28/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол сендерге өздерің туралы мысал келтірді. Біз сендерге ризық етіп бергенімізге сендердің қол астарыңдағылардан құлдарыңнан серік болатындар бар ма? Әрі сендер олармен оған меншіктеріңе қатысты құқық тұрғысынан тең болып, олардан өздеріңнен өздерің секілді меншікке үлесі бардан қорыққандай қорқасындар ма? Біз ақылдарын істетіп, үғынатын адамдарға аяттарымызды осылай анық етіп түсіндіреміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағыналары:

ضَرَبَ مَثَلًا: мысал келтірді, ұқсату жасады.
مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: қолдарыңдағы иеліктерің, яғни құлдарың мен күңдерің.
شُرَكَاءَ: серіктестер, ортақтасушылар.
سَوَاءٌ: тең, бірдей.
كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ: өз құрбыларыңнан (яғни еркін адамдардан) қорыққандай қорқу.
نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: аяттарды егжей-тегжейлі түсіндіреміз, ашып береміз.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала мүшріктерге өздерінің күнделікті өмірлерінен алынған бір мысал келтіреді. Ол былай дейді: сендердің қол астыларыңдағы құлдарың мен күңдерің бар. Осы құлдар сендерге Аллаһ берген байлыққа, мал-мүлікке серіктес болып, онымен сендермен тең дәрежеде билік жүргізіп, оны өз қалауынша жұмсай ала ма? Сендер сол құлдардан өздеріңнің тең дәрежелі еркін серіктестеріңнен қорыққандай қорқып, олардың малдарыңа араласуынан қауіптеніп, сақтанасыңдар ма? Әрине, жоқ. Ешбір ақылды адам өз құлын өзіне мал-мүлікте теңестірмейді, одан еркін серіктесінен қорыққандай қорықпайды. Ендеше, қалайша сендер Аллаһқа Оның жаратқандарынан серік қосып, Онымен теңестіресіңдер? Аллаһ бүкіл әлемнің жалғыз Иесі, Оның мүлкінде ешбір серігі жоқ. Сендер өздерің үшін құлдарыңның серік болуын қаламайсыңдар, ал Аллаһ үшін Оның құлдарынан серік қосуға қалайша разы боласыңдар? Осындай айқын мысалдар мен дәлелдер арқылы Аллаһ Өзінің аяттарын ақыл-парасатын іске қосып, ойланатын адамдарға түсіндіреді. Өйткені тек ақыл иелері ғана осы дәлелдерден пайда алып, тура жолға түседі.

Осы аяттан алынатын пайдалар мен ғибраттар:

Аллаһ Тағала адамдарға түсінуге жеңіл болу үшін олардың өз өмірлерінен мысал келтіреді. Бұл – Құранның адам баласына деген ерекше мейірімі мен даналығының көрінісі.
Адам өзінің қарапайым ақылымен-ақ Аллаһқа серік қосудың дұрыс еместігін түсіне алады. Өйткені өзі құлын өзіне тең көрмейтін адам, Жаратушыны жаратылыспен теңестіруі мүлдем қисынсыз.
Ислам – таза ақыл мен парасатқа шақыратын дін. Құран аяттары адамды ойлануға, дәлел іздеуге, шынайылыққа жетелейді.
Аллаһтың жалғыздығы (таухид) – барлық пайғамбарлар уағыздаған негізгі ұстаным. Осы аят таухидтің ақылға қонымды, түсінікті дәлелдерінің бірі.
Ақылды адам – Құран аяттарынан ғибрат алып, өз өмірін тура жолға бағыттайтын адам. Сондықтан әрбір мұсылман Құранды оқып, оның мағынасын терең түсінуге ұмтылуы керек.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың берген нығметтеріне шүкіршілік етуге, Оны ешбір нәрсемен теңестірмеуге, тек Оған ғана құлшылық етуге шақырады.

📜 Аят 26-30 — Ар-Рум сүресі

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Аспандардағы және жердегілердің бәрі Онікі. Барлығы да Оған бағынады

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Әрі Ол алғаш жоқтан пайда етеді, кейін оны қайталайды қайта жаратады .Бұл, Ол үшін өте жеңіл. Аспандар мен жердегі ең жоғары сипаттар Оған тән. Ол бәрінен Үстем , аса Дана

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Негізінде, әділетсіздік еткендер ешқандай білімі болмаса да көңілі құмарлығына ерді. Аллаһ адастырғанды кім тура жолға сала алады? Әрі оларға көмек берушілер болмайды

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Жүзіңді дінге ханиф болған түрде қарат. Аллаһ адамдарды осы фитрамен табиғи болмыспен жаратты. Аллаһтың жаратқанын фитраны өзгертуге болмайды. Міне, осы тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі білмейді

← Аят 27 📖 Ар-Рум Аят 29 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Ар-Рум 28

Ар-Рум сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге өздерің туралы мысал келтірді. Біз сендерге ризық етіп…

Сүресі Аят 28/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.