Ар-Рум сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрмиләрме, Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенең…

Ар-Рум · 37/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күрмиләрме, Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенең ризыгын тар кылыр. Аллаһуның бу эшендә мөэминнәр өчен гыйбрәт бардыр. Чөнки бу эш кешеләр ихтыярында түгел, фәкать Аллаһ ихтыярындадыр. Хак мөэмин нинди хәлдә дә риза булып Аллаһуга итагать итәргә тиеш.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ — ризыкны киңәйтә, арттыра.
وَيَقْدِرُ — тарайта, кыса (ризыкны аз бирә).

Аять тәфсире:

Әйә алар күрмиләрме, Аллаһ Үзе теләгән бәндәсенә ризыкны киңәйтә, ә теләгәненә тарайта икән? Бу — Аллаһның хикмәте белән эш итүе. Ризыкның киңәйтелүе яки тарайтылуы — сынау өчендер: байлык бирелгән кеше шөкер итәрме, ә фәкыйрьлек бирелгән кеше сабыр итәрме, әллә зарланырмы? Шик юк, бу киңәйтүдә һәм тарайтуда Аллаһның кодрәтенә, хикмәтенә һәм рәхмәтенә иман китергән кешеләр өчен гыйбрәтле билгеләр бар. Алар бу хәлләрдән Аллаһның теләгәненчә эш итүен, Үзенең бәндәләренә ничек рәхимле булуын аңлыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Ризыкның киңәюе яки тараюы — Аллаһның кодрәте һәм хикмәте белән була, кешенең теләгеннән генә түгел.
Байлык та, фәкыйрьлек тә — сынау, шуңа күрә һәр хәлдә дә Аллаһка ышанып, шөкер итәргә һәм сабыр итәргә кирәк.
Иманлы кеше дөньядагы үзгәрешләрдән гыйбрәт ала һәм Аллаһның рәхмәтенә ышана.

📜 Аять 35-39 — Ар-Рум сүрәсе

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

Әллә Аллаһуның тиңдәше барлыгын дөресләп сөйли торган китап яки фәрештә иңдердекме аларга?

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Әгәр кешеләргә байлык, сәламәтлек рәхәтлекләрен татытсак, аның өчең шатланыр, вә әгәр үзләре кәсеп иткән гөнаһлары сәбәпле катылык ирешсә, ул вакытта алар Аллаһуның рәхмәтеннән өметләрен өзәрләр.

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Инде малыңнан якын кардәшләреңнең хакын бир, вә мескеннәргә, мөсафирларга дә хакларын бир, бу әйткәннәрне үтәмәк Аллаһуның ризасын эстәгән мөэминнәргә хәерледер, вә алар газаптан котылып изге теләкләренә ирешүчеләрдер.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Кешеләрдән күбрәк алыр өчен биргән садака вә бүләкләрегезгә сәваб юктыр Аллаһ хозурында, Аллаһ ризалыгы өчен генә бирелгән садаканың әҗере ике өлеш бирелер.

← Аять 36 📖 Ар-Рум Аять 38 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 37

Ар-Рум сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрмиләрме, Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенең…

Сүрәсе Аять 37/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3