Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لِيَجْزِيَ – (һәммә эшләр шуның өчен) Аллаһы бүләкләсен өчен.
- مِن فَضْلِهِ – Аның юмартлыгыннан, игелегеннән, тиешле булмаган өстәмә рәхим-шәфкатеннән.
- لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ – кәферләрне (Аллаһыны инкяр итүчеләрне) яратмый, аларга ачулы һәм аларны мәкруһ күрә.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә мөэминнәрне һәм изге гамәлләр кылучыларны үзенең юмартлыгы һәм игелеге белән бүләкли. Бу бүләк аларның гамәлләренә тиешле хак түгел, ә Аллаһының аларга булган рәхимлеге һәм киң юмартлыгы аркасында бирелә. Мөэминнәргә биреләчәк әҗер-савапның зурлыгын һәм мәңгелекне күз алдына китерү авыр. Ә инде кәферләргә килгәндә, Аллаһы Тәгалә аларны яратмый, чөнки алар Аның берлеген инкяр итәләр, Аның рәсүлләренә ышанмыйлар һәм Аның хөкемнәренә буйсынмыйлар. Алар Аллаһының ачуына һәм ґәзабына дучар булачаклар, чөнки Аллаһының яратмавы – аның ачуының һәм ґәзабының билгесе.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең мөэминнәргә булган юмартлыгы бик зур: Ул аларны үз гамәлләренә тиешле булганнан да күпкә артык бүләкли, бу мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә.
- Изге гамәлләр кылу – Аллаһының рәхмәтенә ирешүнең сәбәбе, ә имансызлык – Аның ачуына һәм ґәзабына китерә.
- Аллаһының мәхәббәте һәм ачуы – буш сүз түгел, ә чынбарлыкта булачак бүләкләү һәм җәзалауның нигезе, бу кешеләрне тәкъвалыкка һәм Аллаһыга итагать итәргә дәртләндерә.
- Мөэминнәрнең бүләкләнүе Аллаһының юмартлыгыннан икәнлеге, кешеләрнең гамәлләре Аллаһы алдында кечкенә булса да, Аның рәхмәте чиксез икәнлеген күрсәтә, бу мөэминнәрне Аллаһыга гыйбадәт кылуда дәвам итәргә рухландыра.
📜 Аять 43-47 — Ар-Рум сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рум 45
Ар-Рум сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар иман китереп изге гамәлләр кылганнары өчен тиешле сәвабны биргәннән…Сүрәсе Аять 45/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








