章罗马人章节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 即使在降雨之前，他们确是沮丧的。

罗马人章 · 49/60

翻译音译 — 章罗马人章

وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

即使在降雨之前，他们确是沮丧的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

لَمُبْلِسِينَ: 意为绝望、灰心丧气，即对降雨完全失去希望。

تفسير الآية:

在安拉降下雨水之前，这些人在此之前因久旱无雨而陷入极度的绝望与沮丧之中。他们眼见天空无云，大地干裂，心中已不再期盼任何甘霖的降临，仿佛一切生机都已断绝。然而，当安拉的慈悯突然降临，乌云密布，大雨倾盆而下时，他们从绝望的深渊被拯救出来，转而为安拉的恩泽而欢欣鼓舞。

这节经文描绘了人类在困境中的真实状态——当灾难持续、希望渺茫时，人心容易陷入灰心与绝望。但安拉以此提醒世人：慈悯与恩典完全掌握在安拉手中，祂能使绝望者重获希望，使干涸的大地重现生机。这正是对信仰者的深刻教诲——无论处境多么艰难，绝不可对安拉的慈悯绝望，因为安拉是至慈至仁的，祂的恩典超越一切想象。

دعوة وعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文向我们揭示了安拉的大能与慈悯。当你们在生活中遭遇困境、感到前路渺茫时，请记住：安拉是唯一能扭转乾坤的主宰。祂能使枯木逢春，能使绝处逢生。永远不要对安拉的慈悯失去信心，因为绝望本身就是对安拉能力的怀疑。让我们以坚定的信念托靠安拉，以虔诚的祈祷祈求祂的恩典，因为祂确是至慈至仁的，确是应答祈祷的主。愿我们都能成为在困境中依然心怀希望、在顺境中不忘感恩的穆斯林！

📜 节 47-51 — 章罗马人章

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

在你之前，我确已派遣了许多使者，去教化他们的宗族，那些使者就昭示他们许多明证，然后，我惩治犯罪的人。援助信士，原是我的责任。

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

真主派风去兴起云来，然后任意地使云散布在天空，并且把云分成碎片，你就看见雨从云中落下。当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候，他们立刻欢乐，

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

即使在降雨之前，他们确是沮丧的。

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

你看真主的恩惠的效果吧！他怎样使已死的大地复活，那确是能起死回生的。他对于万事是全能的。

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

如果我使一阵风吹去，而他们看见禾苗变成萎黄的，此后，他们就必定变成孤恩者。

← 节 48 📖 罗马人章节 50 →

罗马人章章节索引

60节

MeccanRevelation

49节